Новое для меня идательство Поляндрия - пока на полке стоят всего две книги.

Но какие!

Они как инь и янь - одна очень теплая, как чашка горячего чая вечером зимой, а вторая - холодновато-тревожная, как серое штормящее море.

Книжки для меня очень ценные. И не только своей безумной стоимостью)).

Раз уж поужасалась цене, ради справедливости отмечу, что качество книг - шикарное.

Очень хорошая, плотная, матовая бумага, и рисунки на ней в обеих книгах смотрятся, как картины. До каждого штриха.

Удивительно, до чего меняется восприятие художника от того, как он издан. Здесь иллюстрации достойны лучшего - и они это лучшее получили.

Моди и Медведь.

Автор: Ормерод Джен

Художник: Блэквуд Фрейя

Переводчик: Демурова Н.!!!!!!!

Издательство: Поляндрия, 2011 г.

Страниц: 48 (Мелованная)

Масса: 506 г

Размеры: 285x235x11 мм

О ней нам уже рассказала Мария здесь, но и я добавлю несколько слов и несколько фотографий.

Эта книжка. в первую очередь, очень красива - она вся как карамель и мед. Если вы ее полистаете вживую, вы ее купите обязательно. Она просто не ставится обратно на полку.

Изумительные карандашные рисунки Блэквуда в коричневато-медовой гамме - воплощение теплоты и уюта. Все яркие акценты художник отдал маленькой Моди, и она расхаживает с одной карамельной страницы на другую, как само воплощение детства.

Очень люблю видеть, как рука художника вела линию по бумаге - и здесь долго рассматривала все эти штрихи, черточки, из которых соткался мир любви и покоя.

Оборотная сторона книги - это ее душа.

Любовь нельзя исчерпать - об этом и написана книга.

Маленькая девочка Моди живет со своим Медведем.

Моди - ребенок, и как любой ребенок, она может обидеться, напроказить, покапризничать. Она непоследовательна и требовательна, она любит внимание и не любит, когда над ней смеются. Она слишком долго собирается на прогулку, просит медведя снять шкурку с виноградин и не спать, когда она расказывает ему сказки)

Медведь - это огромная, пушистая, коричневая любовь в чистом виде. По сути, это символ любого любящего родственника. Мамы, папы, бабушки, дедушки, может, старшего брата или крестной. Неважно.

Важно одно - его отношение к своей Моди.Он относится к Моди нежно, уважительно, трепетно.

Медведь все простит. Медведь никогда не обидит, а если нечаянно получится, тут же все исправит. Медведь успокоит и пожалеет, Медведь развеселит и всегда найдет время для сказки. Медведь очень, очень, очень терпелив. Он знает, что дети не рождаются сразу большими и дает Моди в полное удвольствие побыть ребенком.

Конечно, первое, что делаешь после прочтения книги - вспоминаешь свою Маму.

Второе, что делаешь, это бросаешь книгу и идешь целовать своего ребенка.

**********************************************************************************************************************

А теперь немного иллюстраций, которых не было у Маши. Полюбуемся вместе на медовую книжку)

Текста в книге мало, и он хорош именно в своей простоте. Переводчик - Демурова.

Большей частью книга говорит с нами иллюстрациями. В них рассказано то, о чем не упомянуто в тексте.

Мне тоже хочется быть Медведем для своей Нинельки.

Когда в следующий раз дочка выльет кефир на голову коту, я вспомню, что я Медведь. И не буду читать ей длинных нудных нотаций.

Она просто провела эксперимент по смешиванию кота и кефира. Кот и кефир смешались удачно и вылизывались потом в эйфории полчаса, считая этот день лучшим в своей жизни.

Наши дети такие маленькие, и все, что они сейчас заслуживают - это Любовь.

Водяной человек и его фонтан

Автор: Розати Иво

Художник: Пачеко Габриэль

Переводчик: Константинова И. Г.

Издательство: Поляндрия, 2011 г.

Страниц: 26 (Мелованная)

Масса: 294 г

Размеры: 268x200x8 мм

От прочтения этой книги настроение совсем другое.

Немного тревожно и грустно. Книжка тоненькая, но эмоций в ней столько, что они перетекают через край страниц. Отчаяние, надежда, одиночество, гнев, страх, и опять же - любовь, ко всем людям.

Сюжет - не назовешь стандартным.

Жил - был обычный гражданин. Он уехал из дома и забыл закрыть кран. Из капающей воды соткался человек, и весь, как был, водный, кристально-чистый, прозрачный, отправился в город.

Жители города были страшно возмущены тем, что водный человек - такой непохожий на них. Такой мокрый, такой прозрачный. Бедняге приходилось скрываться от гнева толпы в лужах или в бутылках с водой.

Но постепенно к нему привыкли и он смог быть полезным - напоить детей, полить цветы. Его кристально чистая душа растопила сердца жителей города, боящихся тех, кто совсем другой.

Но тут над крышами города застучал Дождь.

И Водный человек услышал голоса, тысячи пугающих шепчущих голосов, обращенных к нему.....

Что было дальше - расскажет книга. Водному человеку пришлось сделать выбор - уйти с Дождем или остаться с людьми и помогать им

Я не могу назвать эти 24 страницы книгой-картинкой. Это - книга-Картина.

Иллюстрации мексиканского художника Габриэля Пачеко потрясающие. Они похожи на сон. В нем все туманно, зыбко и условно. И так тревожно, и немного тоскливо, и даже слегка страшновато.

В книге главенствует серый цвет во всем великолепии тысячи своих оттенков.

Из серого сплетается мрачный и тусклый город, из которого, кажется, ушла вся радость. Серым переливается небо, почти черными, как вороны, плывут зонты по серой реке, серыми свечками уходят ввысь, под облака, деревья.

И на фоне этого пугающего города ярким голубым акцентом выделяется сам Водный человек, в конце-концов заполняя все страницы своим сияющим прозрачным цветом.

И это очень красиво. Посмотрите сами.

Немного деталей

Новые книги! Поляндрия и Белая ворона

Похожие записи