Мама мальчика (2 года), планирую беременность
Тарту
Папин авторитет
У нас выпал снег, чему Герд очень обрадовался. С утра на удивление с хорошим настроением собрался с папой в садик, приговаривая, что Герд будет по снегу ходить топ-топ. Вечером я его забираю, у выхода из садика, опять весь радостный:
Герд: Мама, вот снег, снег!
Я: Да, Герд тя лов, кодама акша ловсь? (да, Герд это снег, какой белый снег да?)
Герд: Не мама, не лов, снег. Папа снег. (нет мама, это не лов, это снег, и папа сказал снег)
Я: Папа говорит снег, по русски это снег, а по мокшански снег - "лов". Tädi Piret говорит по эстонски lumi да?
Герд с изумлением: Дааа, dädi Piret luni! (Дааа, тётя Пирет говорит lumi)
Я: Ну вот!
Герд: Не мама, не лов, не luni, папа снег! (Нет мама, не лов и не lumi, папа сказал это снег!)
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
путаете ребенка :)
у нас эстонский застопорился!!! в саду говорит только по русски...
0
19.11.2010
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Тарту
Я думаю наладиться и эстонский у вас. Дети они такие смышленые.
0
19.11.2010
Ответить
Мама четырех (от 15 лет до 23 года)
Силламяэ
а что это за язык такой - мокшанский??? просвети.
0
19.11.2010
Ответить
Мама четырех (от 15 лет до 23 года)
Силламяэ
очень интересно. я когда училась в НКТУ у нас были преподы супруги, приехавшие в Эстониютоже откуда-то оттуда. Приехали, поступили в Тартусский универ, выучились и стали преподавателями. Такие молодцы. Уже не помню откуда они точно были, но что-то связанное с угорскими племенами. у меня муж, кстати, инкери. Только ни языка, ни традиций, ничего не знает. А вот отец его и бабушка общаются между собой и с другими. Бабушка примерно лет 5 назад в Финляндию уехала.
0
19.11.2010
Ответить
Мама двоих (18 лет, 11 лет)
Тарту
Ага, и как у папы так получается, папа сказал - значит так оно и есть.
0
19.11.2010
Ответить
Мама двоих (15 лет, 12 лет)
Таллинн
Ой, только сейчас увидела, что пост так и называется. :))
0
19.11.2010
Ответить
