Девочка Саша и "Королевская считалка"

За фото и отзыв спасибо Сашиной маме Евгении @mama_mishonka

Очень кратко, чуть ли не одной строкой, про две совершенно чудесные книги.

Вообще прозу Саша вполне однозначно предпочитает поэзии, но с большим удовольствием делает исключение для этих двух книг.

"Крыша ехала домой" Юнна Мориц

Складные-ладные, со здоровой толикой юмора и абсолютно чудесными иллюстрациями Евгения Антоненкова, эти стихи запоминаются сами собой. Про резинового ёжика с дырочкой в правом боку, про большой секрет для скромной такой компании, про гнома и его дом. Никакой банальщины и тривиальщины, неординарные сюжеты и неожиданные герои делают эти стихотворения узнаваемыми и яркими. Читаем с огромным удовольствием всей семьёй. Особенно любит читать эту книгу Саше прадедушка)))

"Королевская считалка" Марины Бородицкой.

Всё, я спряталась за диван, можете начинать швырять в меня тухлые яйца и помидоры, но я считаю, что Бородицкая-переводчик на две головы выше Бородицкой-поэтессы. А "Считалка" - не исключение из этого правила.

Многие стихотворения в ней длинные, сюжеты у них залихватски закручены, язык богатый, с пряностями и приятным послевкусием. С моей точки зрения, присущие английской поэзии юмор и изюмчатость донесены до юного читателя в полной мере.

А безукоризненная полиграфия и иллюстрации, находящиеся в полнейшей гармонии с текстом, делают книгу маленьким бумажным шедевром.