Мари Селье «10 картин и красный мяч» издательство CLEVER, 2014
Оригинальное название «10 tableaux et un ballon rouge"
ISBN 978-5-91982-315-5
Мир искусства - это особенное пространство, дающее человеку вдохновение, свободу и чувство гармонии. Для того, чтобы все эти чувства и ощущения не были далеки нашим детям, хочется знакомить их с этим миром. Мы можем помочь детям понять, что искусство - это ни нечто абстрактное за пределами понимания обычного человека, а окружающий нас мир, и понять его способен каждый. Произведения великих художников можно легко принять, понять и расшифровать, для того, чтобы в полной мере насладиться их гением и перенести их в обыденную жизнь каждого. В настоящее время есть очень много детских книг и пособий, которые помогут с легкостью погрузиться в мир искусства каждому ребенку и понять, что искусство легко и увлекательно. Кто знает, может повзрослев наш малыш так и будет весело и игриво рассматривать картины в подобных книгах, а может станет настоящим ценителем в изобразительном искусстве. Важно одно: вкус, гармонию, ощущение цвета, света и эмоций нам будет легко объяснять и прививать посредством подобных следующей книг.
Автор Мари Селье - французская журналистка, писательница и поэтесса, уже более 20 лет создает книги для детей, и у нее это прекрасно получается. Создано более 60 книг об искусстве во всех его формах и выражениях, а также о многих музеях Франции. В ее книгах преобладают произведения французских художников, но разные стили и характеры не делают книги однобокими. Издательство CLEVER издало две книги под ее авторством: «10 моих первых картин» и «10 картин и красный мяч». Расскажу о последней :
Мари Селье «10 картин и красный мяч» издательство CLEVER, 2014
Оригинальное название «10 tableaux et un ballon rouge"
ISBN 978-5-91982-315-5
Книга-игра, книга-загадка. Не оставит равнодушным ни ребенка, ни взрослого.
Перевод текста - Михаил Яснов. Стихи-загадки, сопровождающие картины, не претендуют на звание высокой поэзии, но они чудесно, задорно, весело и по-детски передают настроение читателю, как будто автор пишет рядом мысли читающего и рассматривающего книгу.
На одном развороте мы видим стихотворение-загадку и несколько дырочек, через которые видны элементы картины со следующего разворота. Один из элементов - обязательно красный мяч, а точнее круг, который присутствует на картине. Когда мы переворачиваем страницу, то внимание наше рассеивается, и нужно приложить некоторое усилие, чтобы найти элементы, которые мы увидели в дырочках на предыдущем развороте. Отличная тренировка внимания и концентрации.
В книге представлено 10 картин:
-
Феликс Валлотон «Мяч»
-
Анри Руссо «Игроки в футбол»
-
Марк Шагал «Голубой цирк»
-
Анри Матисс «Икар»
-
Пабло Пикассо «Женщина в шляпе с помпонами»
-
Хуан Миро «Женщины и птицы в ночи»
-
Фернан Леже «Строители»
-
Казимир Малевич «Крестьяне»
-
Василий Кандинский «Рисунок»
-
Пауль Клее «Портрет комедианта Сенекио»
Каждая картина сопровождается стихотворением-комментарием Михаила Яснова с субъективной оценкой идеи картины, но оно очень задорное, забавно преподносит нам посыл художника или эмоции от увиденного. Вот пример стихотворения к картине Анри Матисса «Икар»
Бум-бум-бум!
Этот маленький красный мячик -
Сердце большого черного парня:
Вот оно прыгает, вот оно скачет
В синем небе среди созвездий.
Этот коллаж господин Матисс
Сделал с помощью ножниц - вырезал
Черного парня, желтые звезды
И маленький красный мячик сердца,
Вырезал из тонкой бумаги черного, желтого, красного цвета
И наклеил на синее небо
Одно за другим…
Но мы ни при чем:
Мы просто спешим за красным мячом!
Как это называется? Белый стих, да? Но живо и забавно он сопровождает достаточно сложное для понимания произведение.
Все стихи так и заканчиваются фразой: «Но мы ни при чем: Мы просто спешим за красным мячом!», и мяч ведет нас через всю книгу, как будто перепрыгивая со страницы на страницу.
В наше время послание и значение произведений искусства прошлых веков перестает быть понятным даже для взрослого человека, а настоящее понимание живописи доступно не каждому, а уж тем более ребенку. Но мы можем передать эмоции и настроение, игру света, сочетание цветов, это становится возможным с книгами Марии Селье. Знакомство с изобразительным искусством превращается в игру на фоне картин, оно не статично и не скучно. В динамичной игре родитель вместе с ребенком может рассмотреть отдельные элементы картин, сконцентрировать на них внимание, и что немаловажно, удержать внимание ребенка.
Многие из картин, представленных в книге находятся в музеях далеко за пределами нашей страны, поэтому не каждому суждено их увидеть в реальном мире, а в этой книге можно легко прикоснуться и даже поиграть с ними. Ведь главная цель книги - не просто дать сухие факты ребенку или родителю, а дать понимание того, что искусство доступно всем и каждому, и пусть даже в своем понимании.
Книга входит в серию АРТ-игры издательства CLEVER.