Киев
Девочки, подскажите следующее:
у нас интернациональная семья: я -украинка, муж -иранец.Живем все время в Киеве. Общаемся с мужем на русском языке, я с Мартином, сынулей, тоже на русском разговариваю, муж -на фарси...
...девочки, сын говорит только на фарси, и акцент у него совсем не русский...только мама и дай говорит, все остальное -фарси...
...Почему так? или это доминирующие восточные гены?
Владимир
конечно гены!!! Они, восточные гены, невероятно сильные... а вообще, может там язык легче для него? Слова помягче?
У меня есть друг близкий. Он турок, жена дагестанка, не знающая своего родного языка, а значит русскоговорящая. Две дочери. С папой говорят по-турецки исключительно (ну иногда проскальзывают русские слова), а с мамой и всей Россией - по-русски. И с небольшим акцентом..
Лен, а Мартин у тебя православной веры?
Киев
да, с крестиком, видишь? в 4 месяца крестили его, при чем Мехди настоял)))
что же касается мягкости слов, то там они наоборот, твердые и громкие совсем, и Мартин их выговаривает насколько отчетливо и громко, с неким наслаждением, с правильным ударением при чем, а любимое его слово МАН (я), ходит и повторяет МАН БАДАМ (я хороший)...Да, это точно, Гена)))
таааааааааааааак....