Так случилось, что пришлось нам с Соней всерьёз взяться за русскую героическую былину. А если точнее за тех, кто обеспечил нашим русским богатырям непреходящую славу героев: за Змеев Горынычей. И буквально разобрать их по косточкам.
Интересный это был процесс! Много поразительных фактов мы с ней откопали в Интернете. И, конечно, читали.... В общей сложности книг получилось не так уж много, но подобрались различные вариации на заданную тему, и среди них обнаружились явные лидеры и явные аутсайдеры. Покажу, вдруг кому да пригодится).
Начали мы знакомство с русской героической былиной давненько, около года назад. Бабушка принесла мою школьную книгу "Русские былины", а Соня, увидев её, не отстала, пока я ей не прочитала три (!) эти самые былины подряд, в том числе и "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Восклицательный поставила, потому как эти былины написаны, на мой взгляд, сложным тоническим стихом с использованием старорусских выражений. Я на первой же былине заклевала носом и чуть не уснула от собственного чтения, а Соня ничего - слушала и даже спрашивала, если где непонятно было. Ну, тогда острой необходимости в изучении темы не было, и я эту книжку запрятала туда, где Макар телят не пас, чтобы не нашла опять ненароком...
А сейчас мы начали знакомство с русским героическим прошлым заново.
Сказка, которую я с лёгким сердцем ставлю на последнее место, называется "Хрустальная гора". На мой взгляд излишне затейливый сюжет при минимуме подробностей, путь главного героя - Ивана-царевича к счастливому концу очень уж петляющий и несуразный. Ощущение, что записывали сказку впопыхах и рассказчик был не один как минимум. "Иван-царевич тотчас обернулся соколом и снял у змея все три головы...."
- Мам, как это "снял"? Чем? Это же птица!
- Не знаю, Сонь, подумать надо...
- Ааа! Я догадалась! У него, наверное, в когтях меч был! Просто об этом написать забыли!
- ......
Чуть больше интереса вызвала не русская, правда, а латышская народная сказка "Белый олень" в пересказе Л.Копыловой. Несмотря на название, олень там только пробегает на заднем плане, главным злом является старая ведьма, превращающая всех в людей и зверей в валуны. Нам, драконоведам, книга важна была тем, что помимо ведьмы и оленя многоголовые змеи как суть зла там тоже водятся, и с ними тоже приходится сражаться. Вот вроде бы ничего сказочка, но ни Соня, ни я (!) после прочтения толком связно пересказать её не смогли. Какой-то сюжет там, на мой взгляд, разрозненный что ли... Кто-то там явно лишний - то ли ведьма, то ли змей... А может и сам олень. В общем перечитывать её Соня до сих пор ни разу не попросила.
Третье место досталось той же былине, с которой начинается мой рассказ - "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Но на этот раз я нашла привычную детскому уху сказку, причём в нескольких вариантах, отличающихся по большому счёту только именем матери Добрыни, хотя это несправедливость, на мой взгляд: если бы не помощь мамы, не было бы, наверное, такого героя на Руси, как Добрыня). А вообще сюжет достаточно простой, последовательный и понятный.
На втором месте героическая сказка "Никита Кожемяка" в пересказе Н.Колпаковой. Вот здесь уже горячее! Читали в библиотеке два раза, потом дома ещё раза четыре. Но было много вопросов. И спорных для меня и Сони моментов. Иногда становилось неловко за русский народ, например, когда жители Киева безропотно раз в месяц отдавали змею на съедение по девушке, пока он всех не переел. И ведь дочку царскую отдали, но змей её не съел - понравилась она ему больно. Потому и спаслась в итоге. Но вопросы сонины были для меня сложноватыми в плане ответов:
- Почему люди отдали всех своих девушек на съеденье змею? Надо было всем собраться вместе и сражаться с ним! Почему Никита Кожемяка сразу не согласился выручать царевну? Ему что, не жалко её? А почему Змей только девушек есть любил?
И....барабанная дробь! Первое место безоговорочно получает "Иван - крестьянский сын и Чудо-юдо" в обработке Булатова. Соня её таскала за собой везде: ела с ней, спала с ней, заставляла читать по сто раз на дню. И я читала её с удовольствием. Чудесный слог, очень связно, последовательно, динамично и героично)))! И вот тут как раз и не стыдно, а, наоборот, гордость распирает за наш народ, который стоя по плечи в земле при острой необходимости одной рукой швырнёт шапку так, что изба по брёвнам развалится, а второй - одним махом сшибёт Чуду-юду поганому все его двенадцать голов вместе с пальцем огненным! Чтоб неповадно... Наверное, про эту сказку нужно было много написать, но её, на мой взгляд, лучше читать!
Но это только мы с Соней так думаем)))
