Не поверите, но весной тоже читается! Хоть и гонки по всем школам к концу учебного года. Хоть и улица не хочет отпускать. Но книги - это уже часть жизни...
- Мам, пап, если вы спросите меня, интересная ли книжка про Шерлока Холмса, я отвечу... как бы это выразить?... Когда впереди всё интереснее и интереснее... А, многообещающая, вот! И ещё интригующая! Я читаю её странно, но мне нравится. Некоторые слова мне совсем незнакомы, но я читаю и, как в английской книге, пытаюсь сначала понять суть по знакомым словам. Иногда приходится возвращаться и читать по новой. Но я разберусь!!!
Конечно же, книгу я купила Соне на вырост. И, конечно же, Соня её не дочитала, а точнее, закончила, едва начав, забыв о ней в череде других из параллельного чтения...
А, может, подсознательно поняла, что не готова к полноценой встрече с Шерлоком. И хорошо! А то пришлось бы нам с мужем после этого чтения ходить за ней хвостом - охранять от "подстерегающих опасностей и ужасов", а ночами по очереди спать на коврике у её кровати...
А вот книги Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт я давно мечтала заполучить в Сонину библиотеку. И это желание возникло после прочтения мной отзыва на Маленького лорда Фаунтлероя. Но вышло так, что именно эту книгу я так и не купила. Но зато купила две другие! Сначала я прочла их сама (что бывает крайне редко), а потом предложила Соне Маленькую принцессу.
- Мам, давай возьмём её в музыкалку, у меня как раз "окно" между занятиями...
Проходящие мимо нас педагоги делали круглые глаза и, выразительно переводя взгляд с меня на Соню, свистящим шёпотом удивлялись: "Читает?!!!!" Да, она читала, не замечая никого вокруг... Но дома о книге забыла. Я испытала некторое разочарование, но решила - дорастёт.
И доросла. Через несколько дней. Укладываясь в кровать, сунула мне в руки эту книгу:
- Читай!
Много интересных вечеров мы провели за этом чтением. Читали, разговаривали, рассуждали. В момент, когда больной "индийский" джентельмен внезапно узнал в маленькой служанке.... не скажу кого, Соня, глаза которой уже минут семь искрились нетерпением в радостном предчувствии, вдруг резко прыгнула вверх, издав победный вопль радости. Я чуть вместе с книгой не упала с кровати, одеялу повезло меньше, чем мне, а плюхнувшаяся обратно сверху дочь облегченно и тихо прошептала "Урррра"...
- Мам, а мне кажется Сара немного в чём-то похожа на меня...
- Или ты на неё.
- Ну, да... От перестановки слагаемых...) Она так же любит сочинять, и может это делать совсем одна. И я тоже всегда очень хорошо представляю то, о чём сочиняю.
Конечно, о силе духа и характере маленькой девочки мы говорили много. И о том, что жизнь всё расставляет по местам, и каждый получает в итоге, что заслужил... Конечно, иногда кажется, что в книге много придуманного,того, о чём мечтаешь именно в детстве, во взрослости в такое уже не очень верится. И тем не менее, читая, всё же веришь безоговорочно, что всё так и было. И никак иначе...
И очень для меня (и мне показалось, для Сони тоже) ценны были моменты становления отношений главной героини со сверстницами. Для Сони это сейчас актуально: школа каждый день, коллектив, который не выбираешь... Хотя она, конечно, не осознаёт это именно так. Но мне показалось, Соня много чего намотала на свой неопытный ус. На всякий случай...
Вторая книга "Таинственный сад". Более лёгкая (если не считать завязку), светлая на протяжении практически всего повествования, менее насыщенная какими-то приключениями, яркими событиями.
Я боялась, что после Маленькой принцессы она может показаться Соне скучной... Но боялась как-то не особенно, зная, как она любит животных, природу. И понимая, что описание природы ТАКИМ языком мало кого оставит равнодушным. И ещё она очень жизнеутверждающая, вселяющая надежду...
- Мам, а мне эта книга понравилась даже больше Маленькой принцессы!
Вот и чудно! Она, правда, очень хорошая! И читать её надо именно весной... Самое время просыпаться, сбрасывать с себя тяжесть зимних одежд, перманентных вирусных заболеваний и бежать со всех ног к солнцу, зелёной листве, радуге и тёплым каплям дождя... К жизни!
Вообще Соня всегда очень искренне сопереживает героям книг, очень увлекается. Но в этих двух случаях это было как-то особенно очевидно. Она не просто радовалась, она ликовала. Она не просто расстраивалась, она переживала до слёз. Думаю, если приглядеться, в Сониной душе точно остался чудесный след этих двух произведений.
Питер Пэн... Думала, что удастся написать отдельно о ней. Не получилось. Очень спорная, на мой взгляд, книга.
Поначалу я её отвергала совсем. Как-то она никак мне на заходила. Конечно, этот своеобразный английский юмор по поводу того, оставить ли в семье ребёнка или не стоит, поскольку он просто не укладывается в семейный бюджет, вызвал в наших с Соней душах противоречивые чувства. Мы с ней понимали, что это шутки такие. Но...
- Ну, чего-то они совсем уже! Что это за шутки? - как-то вопросительно глянув на меня, усмехнулась Сонь. - Чёрный юмор прямо...
Ладно, пошли дальше... И постепенно я как-то привыкла что ли к книге. Мне даже интересно стало читать про приключения ребят... А, увидав, благодаря Квентину Гребану, глаза Питера, я решила, что бросить его уже не имею никакого права.
И мы дочитали до конца. Но... Всё же главное чувство, которое я вынесла из этого чтения - щемящая боль. Боль мамы, потерявшей своего сына. И боль сына, у которого больше никогда не будет мамы... А у кого-то - ещё есть возможность... И они выбирают именно эту возможность. Не приключения...Почти безоговорочно. И тут было прям как-то тяжко...
Соня выслушала всю книгу. Даже перечитывала потом сама. Но впечатлениями не делилась. Даже когда я спрашивала, отвечала что-то невразумительное:
- Какая-то она невпечатляющая. Для меня...
Дарья Чудная. Животные-космонавты. Первые покорители космоса
Эта книга тоже не раз побывала в музыкальной школе, чтобы читаться в "окнах" между занятиями. Потому что оторваться невозможно. Жуть же, как интересно!
- Мам! А знаешь, почему в космос брали только дворняжек?... Мам, представляешь, один пастух нашёл приземлившуюся Малышку, украл полотно парашюта, а про собачку не сказал никому! Хорошо, что её потом нашли!!!... А знаешь, кто из собак первым полетел в космос? Нет!!! Не Белка и Стрелка! И не Лайка!... Мам, а хочешь скажу, сколько собак слетало в космос?... А знаешь, сколько раз Дезик и Цыган летали?
Эти и многие другие вопросы неслись ко мне в кухню из гостиной сквозь негромкий гул нашего нового помощника по дому - робота-пылесоса как из рога изобилия. Сонь валялась в гостиной на полу с книжкой в обнимку и громко делилась вновь приобретёнными знаниями и впечатлениями. И вот ничуть не смущает ребёнка, что я постоянно пытаюсь в корне прекратить этот способ общения - как в лесу! Приди и скажи! Нет - будет лежать за тридевять земель и вопить во всё воронье горло! А мне плохо слышно! А жутко интересно! Безобразие...
Потом был семейный тематический просмотр фильма на космическую тему - "Время первых". Сонь в восторге. От фильма, от сюжета, от того, что Леонов - её земляк, от его подвига, по другому не скажешь, от того, что он ещё вовсю живёт. После этого фильма желание стать космонавтом воскресло с новой силой.
- Мам, хорошо, что всё закончилось хорошо с выходом в открытый космос... А то как-то обидно было бы погибнуть даже не у себя, не на своей планете, а где-то там, в пространстве...
А в день космонавтики пришедшая домой из школы Сонь гордо заявила:
- А я сегодня с речью выступала!
- С какой? - вытаращила я глаза.
- С космической. Я её вчера написала. Попросилась у Инны Николаевны выступить перед одноклассниками, и она разрешила.
Вот, тихушница...
Виталий Губарев. Необыкновенные приключения. Сразу скажу, что эту книгу мы не дочитали. Первую повесть-сказку "Королевство кривых зеркал" прочли с интересом. Я в детстве её не читала, смотрела только фильм. Из-за него и купила книгу. Надо признать, что книга оказалась интереснее, детальнее, остросюжетнее. Как всегда впрочем. Явный воспитательный уклон Соню не смущал совершенно, но тем не менее...
- Ну, что ты, Сонь, прямо как Оля! Капризничаешь...
- Да, нет же, мам! Я совсем не такая!!! - смущённо и с лёгким упрёком возражала дочь, но тут же быстро становилась пай-девочкой.
Соня потом ещё папе пересказывала эту историю. Я поражалась: практически слово в слово, помнит даже, к примеру, обороты: "И все посмотрели на пажа с родинкой на правой щеке"! Я потом проверяла...
Фильм мы тоже посмотрели, но Соня согласилась со мной, что книга увлекательнее.
Вторую сказку "Трое на осторове" прочитали, но Соне она показалась слегка нелепой почему-то. Я в ней нелепости особой не увидела. Сказка да сказка. И только. Третью историю читать не стали...
Торбен Кульманн. Эдисон. Этой книгой, узнав о её существовании, Соня бредила. Являясь с некоторых пор ярой поклонницей Торбена и его мышей, Соня была несказанно удивлена, что я до сих пор эту книгу ей не купила. А из продажи она уже практически везде поисчезала. Но нет ничего невозможного для человека с интеллектом!.. Получился сюрприз как раз к успешному окончанию первого года школьных мучений учений!
Книгу она прочитала тут же у порога. и потом долго носила её при себе, пристраиваясь, где придётся, и медитировала над иллюстрациями...
Узнав о существовании этой книги, Сонь вспомнила свои две предыдущие книги про мышей и, конечно, утащила их в школу...
- Мам! - Сонин голос в телефоне был удивлённо-загадочным. - Мам! Инна Николаевна спрашивает, не будешь ли ты против, если я выступлю со своим олимпиадным проектом про Армстронга в классе?
- Не буду, наверное.. А как это?..Почему?..
- Ну, маааам! Она тоже посмотрела книжки, я ей сказала, что работала с мышами, выступала и всякое-такое,.. и она предложила, а я ...не отказалась...
Встречая Соню из школы, я с опаской спросила (всё-таки работа двухлетней давности, а дети уже взрослые):
- Ну, и как? Понравился ребятам твой доклад?
- Мам! - подняв на меня горящие глаза, Соня прошептала: - Они мне аплодировали!!! Представляешь??? А потом задавали вопросы и думали, что это мои мышки...
Вот, благодаря Торбену, Сонь ещё раз неожиданно для всех нас и для себя самой блеснула чешуёй)).
Ну, и Гррипоттер напоследок. Именно так произносит Соня имя невероятно полюбившегося ей героя.
Это было полное погружение. В книге Гарри Поттер и философский камень одновременно лежали три закладки. Одна, штатная, - для меня, я читала Соне на ночь. Другая - для Сони, он перечитывала сама. И третья - для папы, Соня читала для него. Наша семья отныне представляла собой Хогварц, каждый из нас был представителем трёх школ (нетрудно догадаться, кого представляла Соня), и мы наперегонки добывали баллы за достижения и лишались их за недостойное поведение. Соня придумала мугловскую игру, аналогичную квидишу - велоквидиш (на велосипедах). Правда, ещё пока не играли ни разу. Но правила очень даже вменяемые, хоть и трудно выполнимые.
Иллюстрации Джима Кея она обожает, страдает, что выходит всего лишь четвёртая книга с его рисунками. Но поскольку мы начали только вторую, надеется, что художник, если поторопится, успеет...
Как-то мы были в музыкальной школе на итоговом родительском собрании (вместе с детьми). Там были и наши малыши. и старшие дети (все, кто занимается у нашего педагога). После собрания было чаепитие для детей. Родители сбились в группки, дети тоже пили чай, общаясь друг с другом. И вот уже пора расходится, все наговорились и устали. И среди этой предвыходной суеты вдруг все, не сговариваясь, повернули головы на парочку стоящую у стола, которая с чашками чая в руках о чём-то так увлечённо беседовала, что не замечала никого и ничего. В кабинете стало тихо, все улыбались, в упор смотрели на них... А наша Соня и старшая девочка Катя в полной тишине взахлёб продолжали обсуждать...Гррипоттера! Начинающая поттероманка Соня с горящими от любопытства и восторга глазами и прочитавшая все части, умудрённая знанием Катя ни в какую не хотели расходится...
- Мам! А Гррипоттер женится, знаешь на ком?! А вот и не на Гермионе!!! На Джинни Уизли!!!
Вот, блин! А я-то стараюсь: фильм только после книги! Всё по порядку! А тут - на тебе, получите! Всю информацию разом!.. Ладно, пусть. Фильм первый посмотрели с восторгом все без исключения. Дальше будем идти тем же порядком. И пусть про будущую жену Гарри мы уже знаем, всё равно интересно!!!
P.S. - Мам, интересно...,- задумчиво произнесла Соня, с восторгом разглядывая подаренную ей магнитную закладку "Билет в Хогварц". - А эту закладку примут за билет, когда я попробую поехать в Хогварц? Или поймут, что билет ненастоящий?.. Попробую! Только вот сохранить бы её... Ещё ведь целых три года впереди...
Кстати, перевод Спивак мне и Соне - очень даже...)
)
