"Народ, что пировать пришел,
Послушайте меня.
Сейчас седьмой уж год пошел
От рокового дня.
Семь лет назад младой Тэмлейн
Ступил под этот свод.
Прекрасней всех в своей земле -
Сорвал запретный плод."
Ну вот что можно ожидать от книги с такой обложкой, легкое фэнтези для девочек? Учитывая, что до этого я никогда не читала книг Дианы Уинн Джонс. А это оказалась увлекательная лирично-музыкальная, местами фантастически-невероятная, местами до боли обыденная необычная история с налетом мистики, по многослойности похожая на цветочный бутон, сбрасывающий лепесток за лепестком. Ближе к концу она стала мне напоминать Геймана, а именно по красоте, напряженности и переплетению с мифологией - "Океан в конце дороги".
Именно из-за этой сложности, предполагающей определенный багаж знаний, несмотря на указание "для среднего школьного возраста", лучше всего читать лет в 15, как мне показалось. Хотя и я в свои далеко не 15 поняла далеко не всё.
Немного о сюжете. 19-летняя Полли забыла что-то очень важное. Это ощущение возникает каждый раз,когда она видит висящую на стене картину "Болиголов в огне" (кстати, это и есть оригинальное название романа "Болиголов в огне"). К тому же в своей старой книге она обнаруживает совсем другие истории, не те, что она читала в ней раньше. Такое впечатление, что у неё два комплекта воспоминаний, и чтобы установить, что было на самом деле, она начинает копаться в своей памяти. Всё началось, когда ей было 10 лет и, несмотря на бабушкин запрет, она забралась в Хеллоуин в старинный мрачный особняк по соседству.
Как пишет переводчик (Анастасия Бродоцкая), "книга построена в форме музыкального произведения под названием "струнный квартет", а именно состоит из четырех частей плюс кода-заключение, разных по темпу исполнения. И это чувствуется, что-то читается размеренно и спокойно, что-то быстро и взахлеб.
Вообще это тот случай, когда книгу крайне тяжело читать в электронном виде, т.к. часто хочется вернуться и перечитать отдельные моменты, однако в крупных интернет-магазинах книги уже нет,к сожалению.
Роман написан в 1985 году и многие считают его лучшим в творчестве Дианы Уинн Джонс.
По ходу повествования упоминается множество литературных произведений, я даже выписала все, что я не читала, а это, к моему стыду, большинство. И если некоторые я хотя бы понаслышке знаю, как "Искатели приключений" и "Пятеро и детей и Оно" Эдит Несбит или "Ким" Киплинга, то другие названия видела впервые ( кто-то читал "Переландру" Льюиса или "Шкатулку с чудесами" Дж. Мейсфилда?). Фраза "В книжном магазине мне сказали, что это должен прочитать в детстве каждый нормальный человек" звучит как вызов.) Также кроме литературы акцентируется внимание на классической музыке, различных композиторах.
Есть много грустных моментов. Если сначала я сочувствовала матери героини, Айви, развод и в самом деле может крепко выбить из колеи, то потом уже читала про неё с ужасом. Что, и такое бывает? Можно вот так вот выставить дочь из дома со словами "ты мешаешь мне строить отношения", нет, правда? Больно читать, как ребенок оказывается не нужен своим родителям (не волнуйтесь, хорошо, что есть на свете бабушки!).
Концовка меня обескуражила, чувствую надо повышать уровень знаний по английской мифологии, не до конца поняла,что же случилось.
Читается на одном дыхании, дочитывала вчера глубокой ночью, а потом еще не могла уснуть, раздумывая, что же и как же, поэтому сегодня мне даже кофе не помогает, и отзыв получился рваный, но так охота поговорить о книге и писателе. Кто что еще читал у этого автора? Что понравилось? Может, кто читал Рыцаря? (и может подсказать, правильно ли я думаю, до того, как я начну изучать "Золотую ветвь").