"50 оттенков серого"

я решила осилисть все 3 части. сейчас на половине 3й. много пошлостей как по мне. вначале свитерочки и т.д. а потом пойдёт опись частей тела и произведённых с ними действ. ну и немного сюжетной линии. как на мой взгляд - у автора очень банальное представление о мужчине мечты среднестатистической девушки. богат, красив, умён, владеет крупным пизнесом, умеет удовлетворить самку, водить вертолёт и бла бла бла. мне такой персонаж скучен. ни она ни он - нет в них глубины. 

читаю чтоб понять - отчего столько визга и роман прям "оживляет старые закорузлые браки", после чего все прыгают на мужей по ночам. 

я вот тоже повелась на массовую истерию....
я думаю, тут дело не в переводе ))))
я б посоветовала вам не тратить времени ))

Я сломалась после трех страниц...мне напомнило чтиво 90-ых..когда появились дешевые романчики,в мягком переплете...он увидела его-он увидел ее...на нем было...тьфу дешевка...просьба поклонников книги не убивать)

там все хэппи энд :) дело не в переводе, а в скудном словарном запасе автора :)) к третьему тому я уже просто выть хотела от него, но любопытство пересилило :) 

Я страниц 20 осилила... Бредятина какая-то)

А я вот фильм жду,  что наснимают интересно)))

Вот и у меня было ощущение, что перевод кривой )))) Так и не привыкла к этому тупому слогу до конца прочтения ))) прочитала для галочки... причем все три книги, наверное хотела дать шанс автору мне понравится )))) скукотища, дешевый сюжетик... постельные сцены в общем то тоже никакого интереса не вызвали, все как-то однообразно, хоть бы чего то ужасного добавили в этом плане ))))