Вот такие книжки появились на итальянских полках из серии "сказка в кармане".
"Баба Яга". Конечно ни один нормальный итальянец не будет читать имя нашей бабули с ударением на последний слог. Бабуля будет тут Яга, а не Яга. Но и на том спасибо.
П.С. Впринципе сказка от нашей не отличается сильно, разве что Баба Яга тут в ступе со ступкой, а не с помелом, и девочка кормит кошку не мяском, а прошутто. Но и в этом ничего страшного нет.
"Золотая рыбка". Картинки мне понравились, и дом, и березки, и бабка с красным носом и маленькими глазками. Правда художник не понял, что такое корыто, ну да простим ему.
