Войти
lulu
Диана Грэйс, 11 лет 8 месяцевЭндрю Джеймс, 8 лет 2 месяцаДжастин Джеймс , 4 года 10 месяцев Брисбен

32.5 недели

А дочку не планируешь русскому учить? Билингвизм и все такое. 

0
26.08.2014
lulu
Диана Грэйс, 11 лет 8 месяцевЭндрю Джеймс, 8 лет 2 месяцаДжастин Джеймс , 4 года 10 месяцев Брисбен

Ну как планирую.....планирую говорить с ней на Русском, но как показывает практика вырастить ребёнка, говорящего, пишущего и думающего на Русском в смешанной семье ( как в моём случае) почти не реально. Нет, конечно понимать Русский может она и будет, но говорить без акцента и  хотеть это делать вряд-ли. Буду стараться конечно в любом случае....

У нас тут проблема Русскоязычности встаёт даже в полностью Русских семьях где и мама и папа Русские, дети рождённые здесь и начинающие посещать школы и дет сады, просто выбирают наиболее лёгкий язык для общения. 

0
26.08.2014

Я просто знакома несколько с детским билингвизмом. Жила в Израиле. Там, правда, 20% населения говорят по русски, но я видела много семей, где дети сохранили русский язык. Зачастую не на очень высоком уровне, но на разговаривать и читать без особых проблем хватает.

0
26.08.2014
lulu
Диана Грэйс, 11 лет 8 месяцевЭндрю Джеймс, 8 лет 2 месяцаДжастин Джеймс , 4 года 10 месяцев Брисбен

Да в Израиле будет полегче, там наверняка и Русскии школы можно найти и комьюнити русскоязычное больше. А здесь? Ну несколько подружек с такими же дитями, только вот  дети между собой на английском предпочитают, если мама построже к ней могут и по русски обратиться. Язык привить можно ( в конце концов как-то у нас английский некоторые доводят до совершенство ни разу не побывав в стране носителе языка, а тут целая мама говорящая на русском), но это сложно, к этому тоже какой никакой талант нужен. Я например отвратительный учитель, у меня нет ни выдержки ни таланта учить. Ну алфавит я ещё покажу, расскажу...ну книжки можно читать на Русском, а вот писать, читать...правила там всякие...ужась...я сама их не знаю :))) .В конечном итоге ребёнок в школьном возрасте пошлёт тебя лесом, когда папа, люди вокруг, одноклассники -все говорят на привычном английском, а тут мама пристаёт с, как ребёнку будет казаться, никому не нужным Русским. Ладно бы ещё китайский, он сейчас везде нужен, а от русского наоборот все стараются держаться подальше. :( Я сама себя помню....как я скандалила с родителями которые пытались заставить меня учить английский. Так я пока не припёрло и не знала его. Выучила уже в сознательном возрасте.

Но да, стараться всё равно буду изо всех сил...вплоть до отсылки на всё лето к бабушке с дедушкой в Россию. Одна загвозтка когда у нас лето, здесь разгар учебного года. 

0
26.08.2014
Энергии на 2.5 шага... 33 недели

Похожие записи