Живем мы на Кипре,официальный язык греческий,с мужем мы общаемся на греческом,он с дочкой тоже на нем,я же с ней на русском.подарили нам очень красивые книжки на греческом языке,но вот думаю может купить на русском?как будет правильней,или нет разницы?
Никосия
Сказки,на каком языке читать?
Москва
Покупать и читать книги на двух языках. Не делая разницы. Чтобы и ребенок воспринимал все как должное.
0
05.05.2015
Ответить
Никосия
спасибо,наверное так правильней,ведь дочка слышит от меня и второй язык когда с другими общаюсь.
0
05.05.2015
Ответить
Москва
У меня знакомые на Кипре - он киприот, она русская. Греческий она знает не очень хорошо, общаются на русском и английском. И детки на 3-х языках с детства))
1
05.05.2015
Ответить
Воронеж
Я по специальности — преподаватель ин. языков. Если хотите, чтобы дочка знала два языка, то лучше в первые годы разделить: папа говорит с ней на греческом, вы — на русском (и читаете тоже на русском, а папа — на греческом). Ребенок тогда будет понимать, что греческий — это папа, а русский — мама, и ей легче будет разделить языки.
1
05.05.2015
Ответить
Никосия
спасибо за совет,поэтому и спрашиваю,чтоб ей легче было и не путала их потом.да и русский в ближайшие годы от меня будет только слышать.
0
05.05.2015
Ответить
Грац
мы поделили: я читаю на русском, папа — на немецком. иногда делаю исключение, если ребенок ну очень хочет определенную книгу
0
05.05.2015
Ответить
Краснодар
Если хотите, чтобы ребёнок владел обоими языками, покупайте и на русском сказки. Детям легко даётся язык, они его воспринимают как естественный
0
05.05.2015
Ответить
Никосия
читай на русском,разговаривай на русском.моя 2 языка свободно знает.
0
05.05.2015
Ответить
