Похвастаюсь :)
Несколько лет назад купила на распродаже сборник за смешные деньги (вобще-то у него есть суперобложка, но они меня сильно раздражают и я ее сняла). Правда дочке так и не читала, потому что я ей читаю исключительно на русском за очень редким исключением, а сама она так ею и не заинтересовалась, но все равно оставлю себе - может внукам читать буду, потому что подборка произведений впечатляет. Примерно половина из них переведена на русский (на те, что нашла в лабиринте, даю ссылки).
Книга весьма объемная, странички средней плотности, произведения разделены на три категории - совсем для малышей, для детей чуть по старще и для самостоятельного чтения - рядом с номером страниц есть условное цветовое обозначение. У тех, что для самостоятельного чтения - шрифт больше.
Вот фото некоторых из произведений и содержание книги.
Мадлен. По произведению снят мультфильм (его когда-то усиленно показывали по каналу бибигон) http://www.labirint.ru/books/263258/
Это конечно на русский не переводили, но моя знает его наизусть со школы.
Квентин Блейк тоже знаком российским читателям, главным образом потому что он проиллюстрировал очень многие произведения Роальда Даля.
Квак и Жаб http://www.labirint.ru/authors/55662/
Дорогу утятам http://www.labirint.ru/books/390715/
Любопытный Джордж http://www.labirint.ru/authors/99136/
Там, где живут чудовища http://www.labirint.ru/books/462681/
Спокойной ночи, горилла http://www.labirint.ru/books/410080/
Отрывок из Винни-пуха http://www.labirint.ru/books/491546/
Про слоненка Бабара тоже когда-то показывали мультик http://www.labirint.ru/books/348104/
Почему ты не спишь? http://www.labirint.ru/books/466408/
Розмари Уэлс знакома многим по мультфильму Макс и Руби
Обратите внимание на иллюстратора - это же сам Ричард Скарри! Здесь его совсем "не узнать".
Александр и ужасный, кошмарный, плохой, очень не хороший день http://www.labirint.ru/books/501248/
Спасибо Nataly Ly
подсказала, что книгу можно найти на Амазоне, хотя и не по такой приятной цене, по которой брала я https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=the+hutchinson+treasury+of+srories+to+read+aloud&rh=i%3Aaps%2Ck%3Athe+hutchinson+treasury+of+srories+to+read+aloud