Войти

НОВИНКА "Сказки на ночь." Скотта Густафсона. С ПОДРОБНОСТЯМИ.

Светлана
Василиса, 15 лет 7 месяцев Москва
А эта книга по формату такая же как Классические сказки и Песни матушки гусыни?
Над Спящей красавицей поглумились основательно. Похожа стала на любовный роман. Как и в Классических сказках слишком много лишних слов и вычурных эпитетов.
"Джек и бобовый стебель" я знаю только в переводах Кружкова и Шерешевской. Больше мне нравится перевод Кружкова. В этой книге могу сказать, что конечно не разрыв аорты (в плане О, УЖАС!), нет, вполне читабельно, но опять же слишком много лишних слов.
Остальные сказки из представленных не так известны так что по тексту трудно судить.
На обложке думала, что это Питер Пэн) Похожие у него мальчики)
0
26.09.2014
olik
Ариша, 14 лет 1 месяц Могилев

 У меня тоже после прочтения спящей красавицы какой-то эротический осадок остался. Как будто автор намекает, что там в комнате спящей красавицы мог произойти и не только поцелуй... Мдаааа... asking.gif

Карявенькие тексты все-таки. Этакий вольный пересказ. Даже не знаю чего делать. Я была так настроена на покупку этой книги из-за иллюстраций. А тут мне еще сказали, что иллюстраций в книге значительно меньше, чем в предыдущих.... Есть даже развороты без иллюстраций. 

Формат такой же, как и в предыдущих книгах.


0
26.09.2014
Apollinaria
Глафира, 14 лет 11 месяцев Москва
Так в изначальном варианте, не адаптированном для детей, принц не будит ее поцелуем, а "пользуется ее положением" и уезжает. У принцессы рождаются дети, которые в поисках груди натыкаются на уколотый палец и высасывают из него яд. И тогда она просыпается. И уже потом за ними является спустя время принц, т.к. совесть его замучила. Как-то так, насколько помню.
0
26.09.2014
olik
Ариша, 14 лет 1 месяц Могилев

super_smilies046.gif Вот если б я такое прочитала в детской книге — точно б в обморок свалилась.  big_smiles_162.gif Суровая правда жизни принцесс. Вот и ругай потом авторов за пересказ. А оказывается сам толком "правды" не знаешь. Спасибо что просветили.




0
26.09.2014
Это Вы еще интерактивного медвежонка Тимофея не слушали, купили своему сыну и поняли,что от оригинала сказки не очень-то и отличаются.Триллер,а не медведь.
0
27.09.2014
olik
Ариша, 14 лет 1 месяц Могилев

Интерактивные игрушки вообще часто такие сюрпризы преподносят, судя по отзывам моих подруг. 




0
27.09.2014
правильно Вы помните, в оригинале именно так.

0
27.09.2014

а потом появляется королева-людоедка?

0
27.09.2014
olik
Ариша, 14 лет 1 месяц Могилев
super_smilies050.gif прекрасная сказочка на ночь!!   big_smiles_74.gif
0
27.09.2014
Apollinaria
Глафира, 14 лет 11 месяцев Москва
Не помню. Наверное.
0
27.09.2014
ОльгаГор
Дашуня, 10 лет 10 месяцев Чебоксары

Какой-то странный подбор сказок: 3 очень известные, остальные совсем неизвестные.

0
26.09.2014
Девочка-свеча. С. Прокофьева. Илл. Ю. Гуковой Наши "тоненькие" в 2,3 года.

Похожие записи