Просто отличный сборник на английском языке для изучения языка и знакомства малыша с классикой детской американской литературы. Книги великого P. D. Eastman знают и любят дети и взрослые во всем мире. Я уже писала о нашей любви к этому автору и, что мы читаем его книги в оригинале, но недавно с сыном стали читать и на русском.
Всего в серии шесть сборников, но у нас только один The Big Purple Book of Beginner Books. Охотилась я за ним как настоящий хищник. Нигде этих книг не было в наличии, приходилось выискивать, покупать с рук очень дорого, переплачивать за почту и ждать свою посылку. Вы не представляете мое счастье, когда такие книги попадают в домашнюю коллекцию.
В фиолетовом сборнике шесть рассказов написанных или\и проиллюстрированных Истмэном или его сыном. Для меня решающими в выборе сборника и самыми любимыми были и остаются "Big dog .... little dog" by P. D. Eastman и "I'll Teach My Dog 100 Words" by Michael Frith. По ним просто и очень весело учить простые фразы, основные цвета, глаголы, противоположности и еще много разных полезных слов.
В истории "Fred and Ted Go Camping" by Peter Eastman очаровательные собачки отправляются на отдых. Они загружают в свои машины все необходимое, ночуют в палатках и рыбачат на озере. Но их лодка переворачивается, вся пойманная рыба уплывает и они остаются без обеда. Весь рассказ построен на коротких фразах.
- Ted got ten little fish. Fred got one big fish!
- Fred took many things. Ted took few things.
- Ted woke up early. Fred woke up late.
- Ted ate slowly. Fred ate quickly.
In the end, they found some crab apples, nuts and berries. They cooked the apples and the nuts in a pan on a fire. What about the berries? They saved the berries for last.
Также в сборник вошел полный текст рассказа "A Fish Out of Water" by Helen Palmer, в котором мальчик покупает себе рыбку Otto. Ему очень подробно рассказали как нужно его кормить.
When you feed a fish, never feed him a lot.
So much and no more!
Never more than a spot, or something may happen!
You never know what.
Но мальчик решил, что его рыбка не наедается. I gave Otto all the food in the box.
И рыбка начала расти. Сначала ей стало мало аквариума, потом ванны, в итоге, она уже не помещалась даже в городской бассейн. На выручку пришел продавец Mr. Carp. Он вернул рыбке первоначальные размеры.
Now that is what I always do.
Now I feed Otto so much and no more.
Never more than a spot or something may happen.
And now I know what!
"Snow" by P. D. Eastman and Roy McKie - простой рифмованный текст с картинками почти к каждой строчке. Представлен весь спектр забав в снегу. Описаны, мне кажется, все виды зимних развлечений: снежки, санки, снежные ангелы, снежные крепости, лыжи, снеговики и т.д. Отличная история для зимнего чтения.
"Flap your wings" by P. D. Eastman забавнейшая история, по которой можно изучать животных и насекомых. На дороге мальчик нашел яйцо, осмотревшись вокруг, он увидел на дереве пустое гнездо. Решив, что именно оттуда выпало яйцо, он положил его обратно.
Mr. and Mrs. Bird came home. They were surprised to find an egg in their nest. "That's not our egg," said Mrs. Bird. "Look how big it is!"
"But it is an egg. It's in our nest," said Mr. Bird. "If an egg is in your nest, you sit on it and keep it warm. It doesn't matter whose egg it is."
Вылупился из яйца маленький прожорливый крокодильчик, который слопал всех насекомых в округе. После неудачной попытки полета, он приземлился в озеро, в котором было свежо, прохладно и плавали такие же зеленые крокодилы.
"You know" said Mrs. Bird, "I don't think Junior was a bird at all!"
"It doesn't matter," Mr. Bird said. "He's happy now. And just look at him swim!"
