Переводы с детского. Внимание - достаточно ли слишком?

"Уделяйте больше внимания", "Требует больше внимания" - универсальный рецепт, который щедро раздается при любых проблемах с детьми.
Одни - не парятся по этому поводу. Другие - понимают это слишком буквально. Перестают заниматься собой и своими делами, стремясь уделить еще больше внимания. Это уже перебор. Не внимание, а тотальная слежка)

А как насчет Вас? Вы тоже нуждаетесь во внимании. И занятия Ваши важны. Закинув себя, Вы не сделаете ребенка счастливее. Это просто выставление счета, который невозможно оплатить.
Баланс количества внимания проще продемонстрировать на примере растений. Внимание - это как солнечный свет, полив, удобрения. От недостатка растение страдает так же, как и от избытка. Ухватили суть?
Вуаля!)

Другие мои публикации - http://psyconsulting.tk/ru/moi-publikatsii/staty.html