Книг в нашем доме много. В одной только детской библиотеке книги на трех языках. Сегодня хочу рассказать лишь о некоторых - самых любимых - книгах сына (ему сейчас 2 года и 3 месяца). Может, кому-нибудь мой рассказ поможет выбрать новые книги для малышей.
Гулял мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит,
А у лисы, как водится, хороший аппетит...
Так начинаются приключения храброго мышонка в первой книге о Груффало в хорошем переводе Марины Бородицкой.
Легкий, звучный текст, яркие картинки, понятный сюжет и довольно глубокий смысл, который можно постепенно доносить до малыша. Ведь, по сути, книжка о том, как победить свои страхи. Кстати, мой сын Груффало совсем не боится. Как можно бояться монстра, которого обвел вокруг пальца маленький мышонок?
Дж. Дональдсон в нашей библиотеке много. Но самая любимая ее книга у сына - это "Улитка и кит". Мне и самой она очень нравится. Очень красивые иллюстрации, интересная история
о том, как улитка,
Хотя и мала,
Кита-великана спасла...
"Самый лучший папа" Рене Гуишу и Жинетт Хоффман - это история в прозе о том, как медвежонок, обидевшись на своего папу, отправляется искать папу нового и в конце-концов возвращается к своему, самому лучшему, папе. Думаю, книга пользуется у нас успехом по причине того, что сын - бесспорно "папин мальчик", и читать книгу о том, как разные зверята общаются со своими папами, ему интересно. Мне же эта книга нравится за спокойный тон и красивые, неслишком яркие картинки. Она очень хорошо идет перед сном, успокаивает ребенка.
Я, честно говоря, не понимала, что же такого хорошего в "Очень голодной гусенице" Эрика Карла, пока она не появилась в доме и не попала в руки к сыну. Вроде бы это очень короткая книга с элементарным сюжетом, но интересный формат и яркие картинки делают ее книгой-игрой. Ребенок почитал с вами 5 минут, и вот вы уже повторили фрукты, цвета, счет и узнали, откуда берутся бабочки. Здорово, правда?
"Настоящее сокровище" сын любит за прекрасные рисунки Алёны Ястремской. Они красивые, теплые, добрые. Текст Ирины Карлиной при этом, на мой взгляд, не так уж и хорош. Сюжет, и тот не до конца проработан. Чувствуется попытка создать этакого "Маленького принца", но на выходе получается Коэльо для малышей (да простят меня фанаты Коэльо). Орфографические ошибки в книжке (а был ли редактор?) и вовсе навевают тоску. Поэтому книгу пересказываю ребенку своими словами, опираясь на картинки. Ему нравится.
Сложно сказать что-то новое о Сутееве. Сын любит эту книжку особенно, потому как обожает собак. Мне же нравится, что музыкальная начинка (звуки животных) неслишком отвлекает от текста, скорее дополняет его.
В нашем сборнике про Котенка Гава пять коротких историй. Сын, как мне кажется, пока редко понимает юмор в книге, но ему нравятся сюжеты и картинки. Читаем с удовольствием.
Много говорить о Барто не буду, она всем знакома. Мне нравится, что сын легко запоминает ее стихи, вот-вот начнет рассказывать их самостоятельно. Сборник большой, поэтому в нем есть тексты, которые я сознательно не читаю ребенку, так как, с моей точки зрения, они уже морально устарели. Про резиновую Зину, например. И тем не менее, без Барто мы никуда.
А также "Федорино горе", "Телефон" и другие произведения Чуковского. Сыну очень нравится их ритмика. Читаем Чуковского каждый день где-то с года - и до сих пор не надоело.
Самые простые русские народные сказки у нас уже отходят на второй план. Поеду в Россию - накуплю сказок посложнее. Но эти три пока пользуются успехом.
А какие книги любят ваши двухлетние читатели?
