Книги с КАРТИНАМИ
На сайте для работающих мам вышел очередной мой обзор про детские книги с картинами. Иллюстраторы, которые пишут маслом, офорты в детской книге и волшебные трещинки-кракелюры. Привожу статью ниже, дабы не давать ссылку и не нарушать правила любимого сообщества. Многие издания вам уже знакомы, но я предлагаю посмотреть на них под новым углом. Эти книги помогут ребенку стать "своим" в музее, картины на стенах уже не будут молчать, они начнут "говорить". После прочтения сразу в музей!
Сейчас выходит много прекрасных детских книг, издают на русском языке знаменитых зарубежных авторов, на радость мамам и бабушкам переиздают классические произведения нашего детства с иллюстрациями, на которых все мы выросли. Это здорово, когда ребенка с самого раннего возраста окружают книги с красивыми картинками. Но сегодня, я бы хотела остановить ваше внимание на книгах с картинами. Художники, о которых пойдет речь ниже, пишут маслом или использую другие необычные для современной книжной иллюстрации техники.
Листая эти книги, ты словно гуляешь по залам музея. В
отличие от музея, тут можно в свое удовольствие тыкать в картины пальцем. А это
очень важно! Это помогает быть с искусством на короткой ноге, так сказать
перейти с живописью на «ты» еще в юном возрасте, начать ее понимать, а значит
любить. Чем раньше перестать испытывать
к искусству необоснованный благоговейный пиетет, тем быстрее картины заговорят
«человеческим голосом», а в музее уже никогда не будет скучно.
СКОТТ ГУСТАФСОН
Скотт Густафсон считается американским классиком. Он пишет картины
маслом, которые затем становятся иллюстрациями к книгам. Такой кропотливый труд
занимает достаточно много времени, поэтому поклонники ждут новых его работ
годами. У большинства людей эти яркие, сочные картины вызывают неописуемый
восторг. Особенно они нравятся детям. Я, к сожалению, отношусь к творчеству
Густафсона более чем холодно. На мой взгляд, он очень «сладкий» и ярмарочный.
Но это вопрос субъективных вкусовых предпочтений.
На русском языке сейчас вышли два прекрасных издания:
Книга «Песни матушки гусыни»
Классические английские стихи и песенки Nursery Rhymes в переводе А.Маршака, М.Бородицкой и
других поэтов. Любимые Джек и Джилл, Вилли Винки и Шалтай-Болтай играют, падают и от души веселятся в густой
траве летних садов под голубым небом, повинуясь кисти известного художника. К
книге прилагается брошюра с оригинальными текстами на английском (что всегда
полезно).
Книга «Классические
сказки»
Над ее созданием художник работал несколько лет и написал около 75 картин.
Интересно и то, что в данной книге Скотт Густафсон выступает не только
иллюстратором, но и соавтором. Все сказки даны не в классическом варианте, а в
его вольном пересказе. Поэтому данное
издание я бы рекомендовала именно большим поклонникам творчества Густафсона.
РОЗИ ЛЭМ
Рози Лэм (Rosy Lamb)
художница и скульптор. Она родилась в США, но сейчас живет и работает в Париже.
Мне очень нравятся ее работы. Ее картины в импрессионистической манере тонкие и
поэтичные. Для своей дочки художница написала книгу «Встреча» и нарисовала к
ней иллюстрации (в оригинале она называется Paul meets Bernadette).
Книга «Встреча»
Это история о том, как мир золотой рыбки Поля изменился, когда к нему в
аквариум подсадили любознательную рыбку Бернадетту. Раньше он плавал по кругу,
а теперь подруга показала ему целый мир за стеклом аквариума. В этом мире
чайник - это слон, очки - бабочки, банан
– желтая лодка, а яичница – это одновременно солнце и луна.
Мне очень нравится эта книга тем, что она будит воображение, учит смотреть на
вещи по-другому. Она смешная и озорная, а неугомонная Бернадетта совершенно не
оставляет Полю шансов, чтобы не влюбиться в нее по самые рыбьи уши.
Обязательно обратите внимание ребенка на манеру художницы. Крупные корпусные
мазки закручиваются вокруг аквариума и создают ритм. На каждой иллюстрации
видно как ведет себя кисть. Иллюстрации начинают восприниматься как
рукотворные, нам приоткрывается художественная «кухня».
ЭЛИСОН ДЖЕЙ
Продолжая разговор о том, как книжная иллюстрация может подружить
ребенка с миром изобразительного искусства, обязательно стоит рассказать про
Элисон Джей. У нее своя легко узнаваемая манера живописи, лиричные персонажи и
целая армия восторженных фанатов. В своей работе она использует быстросохнущие
краски с добавлением кракелюрного лака. Это создает на картинах эффект старения.
На живописном слое появляются кракелюры (трещинки в красочном слое картины). И
вот эти самые кракелюры – и есть самое главное!
Стоит один раз рассказать о них человеку, как подходя к картине любой эпохи, он
будет искать на ней именно кракелюры. И если он их найдет, он начнет улыбаться,
как будто встретил старого знакомого. Я проделывала этот трюк и с детьми, и со
взрослыми. Он работает одинаково: кракелюры вызывают неизменный восторг! А ведь
это так здорово, когда картины в музее вызывают искренние эмоции, они начинают
восприниматься человеком как старые друзья или новые знакомые, а не как склад
скучных и ненужных старых вещей в звенящей тишине.
На
русском языке издано несколько книг с иллюстрациями Элисон Джей.
Книга «Прогулка с Луной»
На мой взгляд, рафинированный
идиллический стиль художницы больше всего подошел стихотворению Кэролин Кёртис
"Прогулка с Луной". Сферические пейзажи, как будто мы смотрим на
землю глазами Луны, наполнены бескостными животными и людьми с лицами Ботеро. С
высоты ее полета мир кажется прекрасным, бесконфликтным и очень красивым,
полным покоя и умиротворения.
Книга «Слушай! Слушай!»
В этой
книге прекрасные иллюстрации соседствуют со стихами Филлис Гершейтор для самых
маленьких: Кролик – хруп! Лягушка – квак! А утята – кряк! кряк!
Или такое: Ночь. Тишь. Снег ложится – ш-ш-ш-ш…
Книга «Сегодня у мира день
рождения!»
Это книга
про еврейский новый год Рош а-Шана. Бог спрашивает по очереди Свои создания от слона и до
пчелы, сделали ли они в этом году то, что Он им предопределил, наилучшим
образом. И получает утвердительный ответ.
КРИСТИНА ПЬЕРОПАН
Кристина Пьеропан создает иллюстрации в технике офорта (гравюра на
металле). И мне было очень интересно рассмотреть в деталях, как выглядит
детская книга, все изображения в которой созданы в технике, в которой работал
Дюрер, Рембрант, Сальводор Дали и многие другие известнейшие художники.
Книга «Лягушонок,
утенок и луна»
Книга получилась необычной, непривычной взгляду и совершенно
гипнотизирующей. Все действие происходит между
растениями и цветами, которые, как в гербарии, подвешены в воздухе и
представлены от соцветия до корневища, да еще и подписаны на латыни. Получился
волшебный и удивительный мир, очень тихий и светлый. Наверное, именно такая
атмосфера царит на болоте, до которого легко добраться только свету Луны, и о
котором знают только два мальчика.
Да и сама история Альберто Беневелли дико проникновенная: жили на болоте два друга,
Лягушонок и Утенок. Оба мечтали побывать на Луне. Утенок хотел там найти
сокровища, а Лягушонок друзей. И вот однажды Утенок прыгнул и неожиданно
полетел. И друзья все ждали, что Лягушонок тоже так сможет. Но увы… скоро
друзья поняли, что лягушки не летают. И Утенок улетел на Луну один. Дальше
будут происходить разные события, и в итоге друзья воссоединятся. И у них
появятся новые друзья благодаря Лягушонку.