Итак, 
Предисловие. Все три книги читали вместе с детьми (4 и 2-2,5 года).
- Винни-Пух и все-все-все (заранее прошу прощения у всех поклонников издания)
- Зарядка для хвоста - современный аналог
- Маффин и его веселые друзья
1. Мои ожидания. Истории про друзей, забавные ситуации - в общем, почитать-посмеяться. Никакой морали я не хотела выносить ни из одного из произведений (такое тоже бывает). Читали перед сном - т.е. хотелось чего-то легкого, положительного, такого, чтобы после прочтения можно было пожелать "приятных снов" своим деткам и эти приятные сны непременно бы пришли. Что получили в итоге?
- Винни-Пух - не знаю, как
читала его в детстве (мне было 5, читала сама, без сокращений), но
сейчас эта книга далась мне очень нелегко. Во-первых, запуганный
Пятачок, он же Очень Маленькое Существо, Иа-Иа, просто депрессивный
осел, летающий в облаках Винни-Пух, который общается со всеми будто со
стеной и постоянно находится в своих мыслях, сочиняя очередную
шумелку... В общем, мои детские впечатления и впечатления взрослые
разнятся. Раньше мне нравилось, казалось забавным (перевод Заходера и
тогда, и тогда, текст без адаптации, насколько помню). В общем, читался
глупенький мишка разными голосами, на положительных эмоциях, но... но
перечитывать детям как-то не хочется. Наверное, стоило начать с
адаптации... хотя... не знаю. "Буратино" у Нади в 3 года, даже, может,
чуть раньше, на ура прошел без сокращений.
- Зарядка для хвоста - в детстве ее не осилила, т.к. сначала видела постановку в кукольном театре, которая мне ужасно понравилась, но потом посмотрела мультик (а у меня какая-то нелюбовь к нашим кукольным мультфильмам) - и желание читать пропало. А сейчас нашлась эта книжка в шкафу у родителей - и прочиталась. Забавное детское произведение - про детей и для детей. У героев разные характеры, но депрессивных личностей, настолько однозначно депрессивных, там нет. Дети смеялись. Цитировали (правда, Винни-Пуха Надя тоже цитировала, но по-другому). В общем, я довольна.
- Маффин и его веселые друзья - в своем детстве приключения веселого ослика я прочитала лет в 9, в сборнике сказок без картинок. Увлекло меня тогда и теперь увлекает детей. Они улыбались, смеялись, сопереживали... В общем, доброе и позитивное произведение. Ожидания оправдались полностью (надо поискать и остальные истории про Маффина - потому что после того, как книга закрылась, сразу поступило двухголосое "И все что ли?" =)
2. Надины ожидания. Она, по-моему, просто хотела слушать, обсуждать, додумывать свои окончания историй. И потом хвастаться папе тем, о чем узнала из книги... Всегда так, по крайней мере.
- Винни-Пух. Смысл ей был понятен почти полностью.
Приложением она даже заслушивалась. В остальное время очень легко
отвлекалась на разговоры с Олей. Не была увлечена, хотя порой начинала
подражать "голосам" героев (всегда читаем книжки разными голосами,
времени уходит больше, зато так интереснее). Долго возмущалась, что за
Хрюня в мультике про Винни-Пуха, "он же Пятачок, Очень Маленькое
Существо!". Книгу не просила перечитывать. Ни разу сама ее не доставала с
полки.
- Зарядка для хвоста - Надя отвлекалась часто, причем
представляя себя то удавом, то слоном, то обезьянкой =) Да, мешало
прочтению, но ей было весело. Она сама рассказывала, что откуда берется,
хихикала над текстом и просила почитать. Сама тоже пробовала, но пока
сложновато ей дается - ограничивались абзацем из главы.
-
Маффин и его веселые друзья - слушала, обсуждала, улыбалась, всегда
после него хорошо засыпала. Знакомство, правда, было коротким. Просила
почитать про Маффина еще. Наутро бежала к папе и рассказывала с
энтузиазмом ("Папа, а ты знаешь, там был тако-о-ой кабачок!..")
3. Олины ожидания. Она ждет момента, когда можно посмеяться с Надей, когда можно вставить свое слово в обсуждении и, конечно, она всегда пересматривает картинки и по ним рассказывает то, что услышала (или не услышала, или хотела услышать) - для нее иллюстрации - чуть ли не главное в произведении...
- Винни-Пух - Оля ВСЕГДА смотрела другую
книжку. Иллюстрации Шепарда ей были непонятны. Да, это классика, но,
если честно, черно-белые иллюстрации этого художника лично мной
воспринимаются лучше. Оля не принимала участия в обсуждениях. Ей были
понятны только интонации - она могла повторить похожими на мои озвучки
голосами определенные фразы из текста. По смыслу не понимала почти
ничего. Часто просто засыпала в середине главы.
-
Зарядка для хвоста - эту книжку Олька понимала почти полностью,
объясняла, смеялась над ней. И картинки подолгу рассматривала.
- Маффин и его веселые друзья - аналогично "Зарядке для хвоста". Правда, "Маффин" оказался сложнее для восприятия. Но тоже полюбился маленькой двухлетней девочке.
Еще
раз прошу извинить меня поклонников плюшевого мишки, не прониклась я
лесными обитателями... вообще ничуть... И детям рано. А вот "Зарядка для
хвоста" и Маффин с друзьями - пришлись по душе и мне, и детям =)
Следующий
на очереди Незнайка. Я его с трех-четырех лет читала, впечатления
отличные, позитивные... эх... главное, чтобы как с Винни-Пухом не
получилось...