Загадка-головоломка о детских переводных книжках
Девочки, доброго времени суток всем!
У меня сынишка пока что совсем маленький (4 месяца), но так как живем не в России, я уже сейчас озадачилась заказом книг для малышей на русском языке. На данный момент, 40 кг книг уже едут к нам посылкой, а 20 кг уже привезли и активно "читаются"! (Конечно же, на самом деле малыш пока что просто смотрит картинки и шлепает ладошкой по ним, пока я читаю ему вслух) :-)
Спасибо сообществу, многие книжки были выбраны по рекомендациям "опытных".
Я хочу попросить вас о помощи в некой головоломке. Вот тут, по ссылке, есть список на английском "Топ 100 иллюстрированных книг для самых маленьких". Многие из них, переведены на русский, некоторые нет. К сожалению, когда книги перводят - часто меняют название. И, я эти книжки, в онлайн магазинах найти не могу.
Пожалуйста, посмотрите список со мной? Может быть вы опознаете книжки по обложкам, и скажете мне как они называются на русском?
http://childrensbooksguide.com/top-100
Возможно, у нас получится хороший пост с хорошими переводными книжками в итоге, и возможно этот пост еще кому нибудь пригодится при выборе книг для детей :-)
Заранее спасибо всем, кто решит помочь! :-)
З.Ы. Дорогие модераторы, если размещая какие либо ссылки я что либо нарушила - не удаляйте пост пожалуйста, скажите что - и я подправлю. Мой первый пост, могу нечаянно что нибудь сделать не так :-)
Сразу скажу, что уже нашла:
1) Where the Wild Things Are: Там где живут чудовища.
http://www.labirint.ru/books/462681/
2) The Giving Tree: Щедрое дерево
http://www.labirint.ru/books/192334/
3) Goodnight Moon: Баю Баюшки, Луна
http://www.labirint.ru/books/260768/
4) The Very Hungry Caterpillar: Очень голодная гусеница
http://www.labirint.ru/books/222472/
5) Guess How Much I Love You: Знаешь, как я тебя люблю?
http://www.labirint.ru/books/365174/
6) Brown Bear, Brown Bear, What do You See?: Мишка, бурый мишка, кто там впереди?
http://www.labirint.ru/books/410081/
7) Harold and the Purple Crayon: Гарольда, и фиолетовый мелок
http://www.labirint.ru/books/341667/
8) Press Here: Живая книга
http://www.labirint.ru/books/278578/
9) A Sick Day for Amos McGee: Дядя Амос, не идет на работу
http://www.labirint.ru/books/277974/
10) Good Night Gorilla:Спокойной ночи, Горилла!
http://www.labirint.ru/books/410080/
11) Corduroy: Плюшевый мишка
http://www.labirint.ru/books/394416/
12) If You Give a Mouse a Cookie: Если дать мышонку печенье
http://www.labirint.ru/books/311015/
14) We're Going On a Bear Hunt: Идем ловить медведя
15) Llama Llama Red Pajama: Лама, красная пижама
Две последние, настолько знаменитые - что ссылки искать не стала.
Ну и напоследок
On the Night You Were Born: В ночь твоего рожедния. Эта книга, еще не вышла. Но,
готовится к изданию. Я ее уже активно жду, так как в англоязычных странах она очень популярна. http://careerpress.ru/book/night-you-were-born/ - вот тут можно проверить, когда она выйдет.
В общем, получается я нашла только 15 (!) из 100. Как мне кажется, наверняка есть еще книги которые перевели, просто я не могу их найти из за разницы в названиях. Попробуем найти вместе? :-)