Наткнулась в интернете на хороший список учебников по изучению русского языка детьми за границей. Суть в том, что обучение детей, изучающих русский язык в ограниченной языковой среде, должно немного отличаться т.к. с их стороны производится другая группа ошибок и они сталкиваются с другими сложностями.
Интересная статья на эту тематику: "КАК ПРЕПОДАВАТЬ РУССКИЙ ЗА РУБЕЖОМ: ФОРУМ В БЕРЛИНЕ"
Согласна с выводом "доктор филологических наук Е. А. Земская", что "существует также обширная группа эмигрантов, отношение которых к родному языку описывается как активное." Земская причисляет к этой группе лишь людей "образованных и даже высокообразованных".
-------------------------------------------------------------------------
Список книг:
Перечень материалов по программе I «Русский как родной для детей за границей»
- Хамраева Е. А. "Росинка"
- Акишина А.А., Акишина Т.Е. "Учимся учить детей русскому языку (в помощь родителям и учителям)"
- Мадден Е. "Наши трехъязычные дети"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Многоязычие в детском возрасте"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Методика развития речи двуязычных дошкольников"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Русский язык для дошкольников"
Материалы из раздела сайта «Скачать»:
- Балыхина Т. М. Методика преподавания русского языка как неродного, нового.
- Акишина А. А. Обучение грамматике русскоговорящих детей соотечественников, живущих вне России
- Синячкин В.П. Практический курс русской орфографии для детей, изучающих русский язык в ограниченной языковой среде.
- Иваницкая Г. М., Брамли О. П. Обогащение словарного запаса и формирование грамматического строя речи учащихся в русской зарубежной школе. Из опыта Лондонской школы русского языка и литературы.
- Сергеева О. Е. Основы коммуникативно-игровой методики преподавания РКИ в раннем возрасте в условиях ограниченной языковой среды.
- Сергеева О. Е. Коммуникативно-игровая методика преподавания РКИ дошкольникам и младшим школьникам в условиях ограниченной языковой среды.
- Крылова Н.Г., Залманова Т.С., Фомина Е.В. «Мой русский букварь»
- Акишина А.А., Акишина Т.Е. "Учимся учить детей русскому языку (в помощь родителям и учителям)"
- Мадден Е. "Наши трехъязычные дети"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Многоязычие в детском возрасте"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Методика развития речи двуязычных дошкольников"
- Протасова Е.Ю., Родина Н.М. "Русский язык для дошкольников"
Материалы из раздела сайта «Скачать»:
- Балыхина Т. М. Методика преподавания русского языка как неродного, нового.
- Синева О.В. Язык семьи и проблемы обучения в образовательном учреждении в условиях билингвизма. Картина мира: декодируем и формируем // РУССКИЙ ЯЗЫК БЕЗ ГРАНИЦ. Сборник материалов по итогам Международного совещания директоров школ с преподаванием на русском языке.
- Синёва О. В. Формы и методы обучения русскому языку детей мигрантов в московской школе
- Савченко Т. В., Синёва О. В., Шорина Т. А. Методика РКИ. Обучение грамматике.
- Савченко Т. В., Кокорина Е. В. Программа по русскому языку как иностранному для детей, не владеющих или слабо владеющих русским языком
- Какорина Е. В. О базовых принципах и методах преподавания РКИ в школе
- Денисова А.А. Смотрим мультфильм! Развитие умений толерантного общения у детей мигрантов
- Сергеева О. Е. Основы коммуникативно-игровой методики преподавания РКИ в раннем возрасте в условиях ограниченной языковой среды
- Сергеева О. Е. Коммуникативно-игровая методика преподавания РКИ дошкольникам и младшим школьникам в условиях ограниченной языковой среды
- Синева О.В. Язык семьи и проблемы обучения в образовательном учреждении в условиях билингвизма. Картина мира: декодируем и формируем // *РУССКИЙ ЯЗЫК БЕЗ ГРАНИЦ*. Сборник материалов по итогам Международного совещания директоров школ с преподаванием на русском языке.
- Дронов В.В. Ремизова С.Ю. Русская народная сказка.
Рекомендуемые учебники по русскому как родному для детей за границей
- Крылова Н. Г., Залманова Т. С., Фомина Е. В. «Мой русский букварь»
- Мой русский словарь: Для детей соотечественников, проживающих за рубежом / Н. Г. Бабай, В. В. Дронов
- Мамины сказки: Добуквенное обучение детей русскому языку. Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом / В. В. Дронов, С. Ю. Ремизова
- Азбука-незабудка. Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом/ Т. Б. Клементьева, В.В. Дронов, Е.В. Нечаева (серия ’’русский язык с мамой)
- Читаем и пишем по-русски: Учебник. Рабочая тетрадь / О. Э. Чубарова
- Фосс Н. Имена России. Книга и рабочая тетрадь для детей русскоязычного зарубежья.
- Жукова Н. Д. Доверие и независимость. Книга-ежедневник для родителей детей от рождения до 3 лет
- Жукова Н. Д. Инициатива и самостоятельность. Книга ежедневник для родителей детей от 3 до 7 лет
- Майборода И. В. Наша азбука: рабочая тетрадь
- Майборода И. В. «А и Б...». Детское лото
- Кучерский А. М. Русский учебник
- Протасова Е.Ю. и др. Приключения на столе
- Е.Ю. Протасова, В. Хлебникова В цирк! Учебник русского языка как родного для детей, живущих вне России
- Протасова Е., Хлебникова В. У костра. Учебник русского языка как родного для детей младшего школьного возраста, живущих вне России.
- «Русский язык как иностранный. Малышам» / Власова Н.
- «Русский язык как иностранный — Базовый курс» 1 и 2 / Власова Н.
- «Русский язык как иностранный — Школьникам средних классов» / Власова Н.
- Левин Вадим Это очень интересно! Хрестоматия: для детей 5-7 лет+2CD+ Методические подсказки для педагогов и родителей
- Левин Вадим Как хорошо уметь читать! Книга для чтения: для детей 7-10 лет + МР3 + Методические рекомендации (pdf-приложение)
- Голубева А. В. Картинный словарь русского языка для детей
- Штельтер О. В этой маленькой корзинке. Выпуск 1
- Штельтер О. В этой маленькой корзинке. Выпуск 2
- Хамраева Е. А. Росинка
- Синёва О.В., Шорина Т.А. Человек, его характер, мир: изучаем играя
- Акишина А.А. Страна русской грамматики
- Соловьев В.М. Золотые страницы русской культуры: Книга для чтения для подростков вып. 1, вып. 2
- Клементьева Т.Б., Чубарова О.Э. Приключения Лены и Миши. Книга-игра
Рекомендуемые учебники по русскому как иностранному для детей:
- Елена Корчагина. «Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru».
Учебный комплекс адресован учащимся основной школы, выбирающим русский язык в качестве второго иностранного языка и состоит из следующих компонентов:
- Учебник по русскому языку. Элементарный уровень. Часть I
- Учебник по русскому языку. Элементарный уровень. Часть II
- Учебник по русскому языку. Базовый уровень. Часть I
- Учебник по русскому языку. Базовый уровень. Часть II
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Элементарный уровень. Часть I
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Элементарный уровень. Часть II
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Базовый уровень. Часть I
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Базовый уровень. Часть II
- 2CD. Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru. Элементарный уровень I
- 2CD. Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru. Элементарный уровень II - Каленкова О. Н., Шатилова И. Е. Учебно-методический комплект «Уроки русской речи» в 2-х частях.
Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста (первый и второй концентр обучения).
Есть книга для учителя (сценарии уроков) и набор красочных иллюстраций. Цель — подготовка к 1 классу в СОШ. - Т. Г. Рамзаева, Е. А. Хамраева, А. Б. Сат, Н. В. Ветрова. Учебное пособие «Русский язык с комментариями» — корректировочный курс. 1 класс.
Для дифференцированной работы в классе, когда необходимо, не снижая темпа обучения одних школьников, одновременно многое пояснять другим. - Копцева Е.И., Столбова А.И. Прописи для ускоренного обучения письму
Для обучения русской графике учащихся, изучающих русский язык как второй. - Савченко Т.В., Какорина Е.В., Костылева Л.В. Комплект учебных пособий для детей 8-12 лет «Русский язык: от ступени к ступени» в 6 частях («Грамматика и лексика в упражнениях», «Слушаем, говорим, читаем и пишем», «Лексика, грамматика и орфография в стихотворных и прозаических текстах», «Грамматика в упражнениях, текстах, диалогах», «Слышим, говорим и запоминаем»).
В идеале рассчитан на год обучения детей с запасом слов не менее 500-700 ЛЕ, овладевших навыками чтения и письма. - Каленкова О. Н., Феоктистова Т. Л., Менчик Е. В. Учебно-методический комплект «Учимся в русской школе» в 2-хчастях
Это лексико-грамматический курс для года обучения в начальной или средней школе. Есть книга для преподавателя. - Корчагина Е.Л. Русский язык: успешные старты — удачный финиш. Элементарный и базовый уровень. Тестовый практикум по русскому языку как иностранному для школьников + CD
Адресован учащимся школьного возраста, изучающим русский язык как иностранный. Объекты контроля соответствуют элементарному и базовому уровням. - Хамраева Е. А., Иванова Э. И. Давайте познакомимся: Русский язык как иностранный
Для школьников 12-14 лет для подготовки с сдаче экзамена на I сертификационный уровень. - Синёва О. В., Шорина Т. А. Человек, его характер, мир: изучаем играя
Сборник сценариев лингвистических игр. Адресовано иностранцам старше 10 лет II (продвинутого) уровня владения языком. В условиях российских общеобразовательных школ пособие можно использовать в коррекционном курсе для изучающих русский язык как неродной. Пособие снабжено подробным методическим комментарием. - Вохмина Л. П., Осипова И. А. Русский класс: для начинающих + CD. Учебник и рабочая тетрадь
Для старших классов (14-17 лет). Русский язык как второй или третий язык. Раcсчитан на120–140 учебных часов. - Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Учебно-методическая линия «Учим русский язык»
Для школьников. В линию входят:
- Л. Д. Митюшина. «Учимся говорить по-русски» (Устный курс русского языка)
- Е. А. Хамраева. «Учимся говорить по-русски» (Рабочая тетрадь)
- Л. Д. Митюшина. «Методическое руководство к учебнику «Учимся говорить по-русски»
- Л. Д. Митюшина. Иллюстративный дидактический материал.
- Л. Д. Митюшина. «Методическое руководство к иллюстративному дидактическому материалу».
1 класс (II полугодие):
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Азбука» (Учебник). Рабочие тетради № 1 и № 2 к учебнику «Азбука».
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Прописи».
- Л. Д. Митюшина, А. П. Величук, Е. А. Хамраева. «Методическое руководство к учебнику «Азбука».
2 класс:
- Л. Д. Митюшина. «Русский язык» (Учебник).
- Л. Д. Митюшина. Рабочие тетради № 1, № 2. «Русский язык».
- Л. Д. Митюшина. Книга для учителя. «Русский язык».
3 класс:
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Русский язык». В 2 частях (Учебник).
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Рабочие тетради № 1, № 2. «Русский язык».
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Книга для учителя. «Русский язык».
4 класс:
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Русский язык». В 2 частях (Учебник).
- Л. Д. Митюшина. Пособие по аудированию. «Аудирование на уроках русского языка в начальных классах школ с родным (нерусским) и русским (неродным) языком обучения». - Федотова Н. Л. Не фонетика — песня! Книга + 1CD
Тексты авторских фонетических песен, методические рекомендации для преподавателя и компакт-диск с записями песен. После каждой песни предлагается «минусовка» (принцип «караоке»). Для обучения иностранцев русскому произношению. - Губанова Т. В., Нивина Е. А. Русский язык в играх: Учебно-методическое пособие.
- А. В. Картинный словарь русского языка для детей.
Словарь включает более 1200 слов, что примерно соответствует лексическому запасу на уровне А2. - Протасова Е.Ю. и др. Приключения на столе.
Для двуязычных детских садов. Есть методические рекомендации, а также игровые поля, реквизиты игр (для копирования с увеличением). Адресована воспитателям и преподавателям детских образовательных учреждений за рубежом и в России
http://www.mgu-russian.com/programms/metodika_rki/uchebniki-rki-deti/ru