Эмма и Стефани отправляются в загородный спортивный лагерь, где должен состояться захватывающий турнир по скалолазанию! Поселятся они в удивительном доме на дереве, который оснащен всеми удобствами. Здесь они знакомятся с вожатой Джой и её ручным орлом Элвисом. Джой немного старше своих новых подруг, но так же, как и они, любит приключения. После инструктажа по скалолазанию девочки начинают осваивать спортивную трассу над водопадом. По лиане они забираются на самый верх и, обхватив шину, перепрыгивают на качающийся мостик. Они по очереди проходят по нему, сохраняя равновесие, а потом спускаются вниз с горки, чтобы поймать рыбу и приготовить вместе ужин. Вечером, набравшись сил, они играют с маленькой рыжей лисичкой, случайно зашедшей в гости в их уютный лагерь. 
Москва