Случилось у меня неожиданное желание почитать "Книгу джунглей". Что проще - сходить в библиотеку, но нееет! Я решила сразу прицениться и изучить современные издания "Маугли" в интернет-магазинах.
Основные требования: не сокращенная, не адаптированная книга; графические иллюстрации, на которых животные не стилизованные, но в то же время весьма эмоциональные; приятный шрифт.
Присмотрела всего две книги.
"Маугли" от изд. Речь, ил. С. Артюшенко
Здесь меня смутил дополнительный цвет в иллюстрациях. Маугли, тигр, антилопы - они красно-коричневые. Читая описание к книге и представляя двуцветные иллюстрации, мне виделся желто-коричневый оттенок. Пусть издательство утверждает, что дополнительный цвет в иллюстрациях вторичен и не стоит расценивать его буквально... тогда почему не выбрали зеленый или синий цвет? Я пока не готова так абстрагироваться. Для меня индийский мальчик с желто-коричневой кожей привычнее, чем с розоватой.
Решила повременить с покупкой.
"Книга джунглей" от изд. Абрикобукс, ил. Анхеля Домингеса
Книга восхитительна! Иллюстрации в разных техниках. Очень заманчивое издание. Новый перевод тоже интригует. Пока отталкивает цена и хочется прежде подержать в руках.
Пока медитировала над этими двумя книгами, увидела в комментариях ссылку на "Маугли" в иллюстрациях В. Шубова.
Книга эта с 1977 года не переиздавалась, но очень запал мне в душу этот атлетического сложения Маугли :))
Нашла книгу на аукционе и сразу же выкупила. Теперь делюсь радостью!
