Наши новые книги, которые читаем часто и с большим интересом :) некоторые в нашем рид-листе уже давно, некоторые стали любимыми совсем недавно, но, безусловно, все книги очень интересны дочке и достойны быть рекомендованными к прочтению :)
Начтем с самого раннего, с классики - с потешек и песенок. У нас целых два сборника с иллюстрациями Васнецова, один от издательства Акварель (в Лабиринте, в Озоне), другой - от издательства Азбука, его переиздали с другой обложкой (в Лабиринте, в Озоне).
Если выбирать, то даже не знаю, какой лучше, каждый по-своему хорош, но один из них непременный маст-хэв, должен быть у каждого малыша, ведь это классика во всех отношениях, начиная от ритмичного, певучего текста, заканчивая замечательными иллюстрациями Ю.Васнецова. Сборник от Акварели не очень объемный, но с яркими иллюстрациями, качественно напечатан на меловке, содержит самые известные потешки и три сказки - Колобок, Репка и Зайкина избушка. Наверное, идеальный вариант для самых маленьких. А сборник от Азбуки более содержательный, там не только потешки, но и песенки, коротенькие сказочки, но зато нет перечисленных трех сказок. Качество печати тоже очень хорошее, офсет, в отличие от меловки не бликует при электрическом освещении. Обе книжки удобно лежат в руках, можно читать где и когда угодно. Для сравнения несколько разворотов.
Конечно, начинать читать потешки можно и даже нужно с самого рождения, ведь это замечательные, ритмичные, очень звучные песенки, и я не раз читала о том, что ритм и такт, заложенный в потешках, оказывает огромное положительное действие на развитие ребенка. К сожалению, у нас эти книги появились не сразу после рождения дочки, но это, наверное, общая проблема нехватки русской литературы для живущих за границей. Читала по распечаткам, но, конечно, это не сравнимо с книгой - это такое огромное удовольствие держать книгу в руках, перелистывать страницы, рассматривать иллюстрации.. Как оказалось, почти все потешки и стихи я помнила наизусть, думаю, многие их тоже знают. Очень удобно рассказывать на ходу - на прогулке, фоном при играх, при купании, да вообще при любом удобном случае :) Дочка их всегда с удовольствием слушала, но вот именно интерес к совместному чтению стал проявляться недавно, где-то около двух лет - дочка стала сама приносить книгу "почитать", и то одна, то другая потешка становится любимой и требуется к бесконечному прочтению, картинки тоже рассматриваются с огромным любопытством и интересом
2. Лис и мышонок, В.Бианки. (в Лабиринте).
Тоже классика, от издательства Мелик-Пашаев. Книга появилась в нашей библиотеке недавно, дочке было где-то около двух, но ее можно смело рекомендовать самым маленьким слушателям. Рассказ совсем простой, всего несколько строчек, зато какие великолепные иллюстрации Васнецова! Коротенькая история-диалог лиса и мышонка сразу полюбился дочке, и, наверное, во многом благодаря иллюстрациям.
3. Сюзон и Мотылек, француские народные песенки. (в Лабиринте)
Еще одна тонкая книжка, тоже от Мелик-Пашаева, в нашей библиотеке уже давно, но интерес стала вызывать где-то после 1,7 лет, ближе к двум стала особенно любима дочкой, рассматривается и перечитывается бесконечно. Замечательные иллюстрации Конашевича, очень детальные, качественная печать, мелованная бумага, французские песенки и стихи, звучные, легкие, с юмором и неподражаемым шармом, я бы сказала, такая совершенно девчачья книжечка :) Точно такая же была у меня в детстве, может, поэтому эти милые песенки мне так близки и понятны. Стихи очень легкие, после пары прочтения запоминаются наизусть, можно рассказывать, даже не глядя в книгу.
Из серии "что я видел" с детками постарше так вообще можно придумывать разные продолжения, отличная тренировка воображения, например так: "Четыре синицы вязали на спицах пуховый платок" :))))
4. Дедушка Рох, польские народные песенки (в Лабиринте)
Еще одна очень хорошая тоненькая книжка от издательства Мелик-Пашаев, на этот раз это коротенькие стихи-песенки из польского фольклора в переводе Б.Заходера. Великолепное качество печати, как и у всех книг этой серии, опять замечательные иллюстрации Конашевича. В книге всего 8 песенок, но они такие веселые и задорные, дочка их слушает с большим удовольствием.
5. Хочу к маме, Дж.Дональдсон (в Лабиринте)
Уже ставшей классика от Джулии Дональдсон, с замечательными иллюстрациями Акселя Шеффлер и великолепным переводом Марины Бородицкой. История о маленькой обезьянке и мотыльке, который помогает искать потерявшуюся маму по словесным описаниям обезьянки. Книга замечательная, по ходу поиска маленький читатель не только переживает трогательную историю расставания и вновь обретения обезьянкой своей мамы, но и знакомится с животными джунглей - слоном, змеей, пауком, попугаем, лягушкой, летучей мышью, узнает их отличительные особенности, знакомится с понятиями большой-маленький, похожий-непохожий, теплый-холодный. А еще это одна из немногих книг, где есть не только малыш и его мама, но и папа :)
Книга у нас на русском, дополнительно вклеила текст на английском для чтения папой, но дочка наотрез отказывается слушать на языке оригинала, требует русскую версию. :)
Вообще, про книги Дональдсон. Да, они замечательные, интересные сюжеты, легкий слог, великолепные иллюстрации Акселя Шеффлера. Но вот про возраст, когда читать эти книги. Да, картинки нравятся малышам, текст легко читать и слушать, дочка рано заинтересовалась книгами, хотя обычно я сначала рассказывала своими словами, по картинкам, а потом уже стала читать текст целиком. Но мне все равно кажется, что в два года ребенок не может целиком и полностью оценить тонкий юмор текста по достоинству и понять весь сюжет. Да, читаю много отзывов о том, что эти книги интересны малышам уже с 1,5 лет, но вот на наших местных изданиях стоит маркировка 3+, и мне кажется не просто так. К этому возрасту ребенок уже способен полностью воспринимать сюжет, осознанно рассуждать, а детям младше просто интересно слушать, рассматривать. Это мое личное мнение :)
6. Суперчервячок, Дж.Дональдсон (в Лабиринте)
Еще одна книга от замечательного трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая. История о "суперловком, супербыстром" червячке, который помогал своим друзьям-насекомым, букашкам, лягушкам. О супер-способностях червячка узнает злая колдунья-ящерица, и приказывает своему слуге-ворону похитить нашего героя. Червячок заколдован и вынужден искать клад для колдуньи, а его друзья-насекомые, жучки, паучки и прочая мелкая живность придумывают хитрый план, как спасти из плена супергероя. В итоге колдунья наказана, червячок спасен, и все рады и счастливы :) Почему-то мамы девочек не очень жалуют эту книгу, может, из-за личной неприязни к мелким насекомым, а по мне так замечательная история, о дружбе, взаимовыручке, а заодно можно познакомиться поближе с миром ползающих и летающих. И, кстати, нарисованы все эти букашки-паучки очень даже симпатично :)
7. И громко, и на ушко. Е. Карганова (в Лабиринте)
Очень хороший сборник стихов от издательства Речь. Такие милые, добрые стихи, и иллюстрации им под стать. Дочка с удовольствием слушает, периодически выбирает "любимые", которые готова слушать по нескольку раз подряд. У нас это "Брысь", про паровозик, "А что у нас сегодня утром было", а еще особенно любимо "про Бабу Ягу", наверное, потому что там часто встречается слово "баба" (по-турецки "папа") :))) Стихи для меня новые, никогда их раньше не слышала, хотя это советская классика. На ББ читала много положительных отзывов об этой книге, и действительно, стихи очень хорошие. Есть для совсем маленьких, например, "Ладушки-ладошки", "Топотушки", под них так удобно играть, а есть и со смыслом, для деток постарше, например, "Наоборот".
И да, про иллюстрации к стихотворению "Дождик, дождик-водолей", правильно пишут замечания, что очень не хватает зеленого зонтика на картинке. По тексту так и просится показывать по очереди разноцветные зонты "Что за странные бутоны - Желтый, Розовый, Зеленый?!". Пришлось перекрасить один из зонтов :))) Еще руки чешутся добавить "в клетку красно-синий" и один "из ярких разных линий", чтобы уж до полноты картины :) но пока читаем так.
8. Знаешь, как я тебя люблю? (была в Лабиринте)
Милая история о маленьком зайчонке и большом зайце, сюжет о самом главном - о любви родителей и детей, о том, как ее можно измерить. Особенно трогательная концовка, вот так вроде просто, но так емко можно выразить свои чувства: "И я тебя люблю... до самой луны.. и обратно". У меня всегда наворачиваются слезы, когда я читаю эти строки, и комок в горле. Прекрасные, очень нежные акварельные иллюстрации. Читала отзывы, что книгу можно рекомендовать от 1,5+ и даже раньше, но у моей дочки интерес появился совсем недавно, хотя она нежно любит зайчиков и все, что с ними связано. Мои периодические попытки почитать-посмотреть отвергались, но однажды дочь сама нашла книгу на своей полочке, начала листать, рассматривать, а потом я предложила почитать-посмотреть вместе, и теперь книга одна из любимых :) часто листает сама и "рассказывает" про зайцев :)
9. Читаем перед сном. Любимые сказки. (была в Лабиринте, возможно, переиздали с другой обложкой.)
Хороший сборник сказок для самых маленьких, классические "Колобок", "Теремок", "Репка", "Золотое яичко", "Лиса и волк", "Кот и лиса", "Волк и козлята", "Петушок - золотой гребешок", "Маша и медведь", "Три медведя" и "Бобовое зернышко". Сказки чередуются с потешками и песенками-колыбельными. Иллюстрации крупные, детальные, на каждой странице, быть может, кому-то не понравится такой стиль изображения животных, разодетых-наряженных, а по мне так пускай, лисе-красе очень идет такой образ нарядной барышни, то платье, то полушубочек, волк тоже в кафтане очень хорош, в целом образы вполне гармоничны. Дочке иллюстрации нравятся :)
Ну и еще две книги на турецком, даже не совсем книги в привычном понимании, потому что читать их нельзя, по ним можно рассказывать, играть, придумывать и сочинять на ходу. :) Такие книги-игры.
Знаменитая "Живая книга" Эрве Тюлле (в Лабиринте), у нас турецкая версия под названием "Binbir oyun" (в переводе с турецкого "Тысяча и одна игра").
В нашей, турецкой версии, на книге стоит маркировка "для детей 3-6 лет", а вот в русской версии стоит знак 2+. Да, книга интересна дочке уже сейчас, она часто приносит ее мне для "чтения", с удовольствием тыкает пальчиком в кружочки, трет, дует и хлопает в ладошки, но полноценного чтения, на 100% соответсвуещего задумке автора, все же не получается, редкий ребенок в 2 года умеет считать до 5 и с легкостью различать цвета, пусть даже и основные. Но в любом случае, дочке нравится играть, пусть и в таком адаптированном варианте, поэтому книгу могу рекомендовать и для двухлеток.
Иллюстрированный словарь от издательства Usborne, в оригинале The Usborne book of Everyday Words (В Озоне), есть русская версия.
Замечательный словарь, с очень необычными и интересными иллюстрациями, целый пластилиновый мир. На сайте издательства книга маркирована 5+, но ее смело можно рекомендовать и более младшим читателям. Дочка в свои 2,2 буквально "залипает" с этими иллюстрациями, может подолгу просто рассматривать страницы. Английский мы пока не учим, но с удовольствием играем на поиск предметов, а еще можно рассказывать истории по картинкам, называть предметы и показывать их в книге, параллельно искать похожие в вашем доме, вообще можно придумать много игр на развитие речи.
Подробно о книге можно почитать вот здесь, там же есть все фото разворотов.
Как иллюстрированный словарь именно для изучения иностранного, на мой взгляд, тоже очень удачный вариант. Очень детальные иллюстрации, понятные даже самым маленьким, рассмотрены все основные темы из ближайшего окружения - семья, дом, части тела, основные глаголы-действия, пикник, парк, на природе, праздник, в садике, плюс бонусом цвета, формы и счет. Все очень доступно и понятно, и в интересной, игровой форме.
Приятного чтения :)