И снова шотландские сказки!

Очередным подарком себе, любимой, на новый год стал двухтомник от "Доброй книги". Сразу скажу: он прекрасен. Подробности ниже))

Два увесистых томика от "Доброй книги".

Первый - это "Сказки и легенды Шотландии".

В ней 11 историй. Есть совсем-совсем сказочные, часто имеющие аналоги в сказках других стран. Например, "Крошка-лепешка" - ну прямо-таки Колобок, убегающий ото всех подряд))

Или "Камышовый плащ" - ну прямо "Ослиная шкура" и "Золушка" в одном флаконе))

Есть более оригинальные сюжеты. Например, про Кельпи - водяного духа

Или про юношу Ассипатля и дракона

А есть даже и не совсем сказочные, например, про собаку, спасшую ягнят.

Причем нужно отметить, что автор, Тереза Бреслин, не просто собрала народные сказки. Она их обработала, где-то переработала, а где-то объединила. Перед каждой сказкой есть маленькое предисловие, где она об этом пишет, а еще часто о том, откуда узнала эту сказку и какие параллели можно к ней провести. Например, перед сказкой "Вуппити ловкая": "Эта сказка родом из области Галлоуэй в Шотландских границах. Она очень похожа на известную сказку о Румпельштильцхене". Или перед историей о собаке:"Джеймса Хогга называли Эттрикским пастухом[...]Он написал много сказок о пастухах и их собаках [...]Эти сказки я объединила в рассказ от лица пастуха об одной из его любимых овчарок."

Вторая книга, "Сказочные существа Шотландии" - это тоже сборник сказок и легенд. И их здесь тоже 11.

Здесь часто есть привязка к конкретной местности,т.е.легенды о каком-то конкретном географическом объекте. Например, об озере Лох-Несс и его знаменитом чудовище.

Или о Дороге великанов в Северной Ирландии:

О представителях древних шотландских фамилий. Например, об основателе клана Броди, в одиночку одной стрелой победившего страшного дракона.

Есть здесь среди прочих известная легенда о Томасе- Рифмаче Лермонте, предположительно бывшего предком нашего любимого Михаила Юрьевича Лермонтова.

А есть и просто сказки. И последняя история про девочку и Лиса перекликается с последней историей первой книги, являясь ее продолжением.

(это из первой книги)

(а это из второй)

Нужно ли говорить, что обе книги мне понравились просто очень. И истории, и комментарии автора перед каждой сказкой. А особенно оформление. Иллюстрации Кейт Липер просто потрясающие. Другое дело, что, может быть, они скорее не для детей, а для их родителей. Недавно кто-то писал в группе, что не любит обрубленные изображения. Предупреждаю : их здесь много.

Это еще один аргумент в пользу того, что книга больше для взрослых. Ну или для средних-старших школьников. Мне такие иллюстрации нравятся, 12-летней дочке тоже)), а вот у маленьких детей все-таки должно быть целостное восприятие предметов.

Во всем остальном книги просто идеальные. Закончу последним разворотом второй книги.

"Я рассказала вам всё, о чем хотела рассказать в этой книге",- пишет Тереза Бреслин.

А я рассказала всё , о чем хотела рассказать в этом посте)) Приятного чтения!