Дорогие все! Пробовали ли вы купить хорошее издание 1001 ночи?
Я выбрала Рипол Классик /АСТ за красивые иллюстрации Ольги Дугиной. Вот что оказалось в реале:
1. Качество печати низкое. То есть на фото картинки супер, а в жизни видны точечки
2. Сказок всего 4, а не 1001
Тогда я открыла Bookmate и выбрала полнотекстовое издание. А там сомнительные тексты. Пример: младшая сестра пришла и села у ложа Шахрияра и Шехерезады, они насладились друг другом, а потом сестра попросила сказку))) Муж бил жену в сказке про осла. Уже три раза встретилось, что жены развлекались с черными рабами.
Получается, что в красивой книжке (890₽ на озоне) нечего читать. А в полной приходится через страницу объяснять, что «раньше так было принято», и это если ребенок уже знает про секс, иначе совсем никак.
Если вдруг знаете красивое издание с 1001 сказками, но комфортной цензурой + красивыми картинками, посоветуйте, плиз!
А вот и книга моего детства . Нет про черных рабов 💯 хотя в свои 30+ я прочитала оригинал (в советском издании Халиф на час в 4 Тома) и пришла в восторг.