Халтура приехала
Считайте меня занудой, но про плохие книги я тоже не могу молчать, особенно если они преподносятся под вкусным соусом красивых иллюстраций, во всяческих рюшах и оборочках хвалебных отзывов. И ты весь такой воодушевленный ждёшь чуда, а получаешь откровенную халтуру.
Я промолчала, когда купила сборник стихотворений Благининой Алёнушка издательства Стрекоза.
Повелась на иллюстрации Тамары Зебровой, которые были указаны в описании и выложены для приманки в Лабиринте. Оказалось, в книге есть ещё один иллюстратор, посредственные работы которого украшают весь сборник, кроме Алёнушки. Но даже их было недостаточно - четыре стихотворения на разворот, из которых проиллюстрировано лишь одно.
Но в этом сборнике по крайней мере прекрасное содержание - Благинину никакими рисунками не испортишь.
Я промолчала, когда повелась на Ксению Павлову с её милейшими пушистикамии и название сборника, а купила книгу бездарных сказочек никому не известных современных авторов. Ну тут уж мой косяк - надо было хоть сканы почитать перед покупкой. Но более 20 рецензий! И все в восторге! Ну может быть... дело вкуса...
И вот в третий раз уже просто накипело! Отзывы в Лабиринте сплошь хвалебные, иллюстрации Татьяны Ерёминой к любимой Алёнушке (у нас есть чудесные сказки о маленькой Машеньке Могилевской от Мелик-Пашаева с её рисунками), не менее любимые имена - Благинина, Токмакова, Берестов, Мошковская и др. Вот это самое и др. прошу запомните, пожалуйста, так как это один из главных пунктов моего негодования.
Итак, иллюстрации Ерёминой сами по себе прекрасны, но тут размытые - это раз. Не знаю, насколько мои криворукие фото передают их качество, но покажу
Кстати, Алёнушка Зебровой тоже плохого качества.
Сравните ещё Мелик-Пашаев(слева) и Стрекоза.
Детгиз (букинистика) и Стрекоза.
Они ещё и непонятно как скомпанованы, это два. Почему картинки к Алёнушке иллюстрируют другие стихотворения?
Вот например, Алёнушкины гуленьки улетели и замаскировались под птичек Ирины Токмаковой.
Что касается содержания, то тут Алёнушка потеряла внушительный кусок текста.
Будет солнце греть,
Будет дочка петь.
Целый день "уа-уа",
Полюбуйтесь, какова!
6
Доченька проснулась,
Сладко потянулась,
Полежала, полежала,
Да и улыбнулась.
Сердце бьется шибко.
Ах ты, моя рыбка!
До чего же дорога
Мне твоя улыбка!
7
А-ту-ту,
А-ту-ту,
Пять зубов у нас во рту.
А годок пройдет,
Будет полон рот.
Попадет морковь на зуб -
Хруп-хруп,
Хруп-хруп!
Попадет капустка,
И ей не будет спуска.
И в орехах знаем толк -
Щелк, щелк,
Щелк, щелк!
Неприятно как-то, неуважительно.
А вот раздел про детский сад наоборот дополнили "шедеврами" современных авторов. Помните, этих самых и др. - их тут в процентном соотношении приблизительно 50%, о чём в описании скромно умолчали. На одной странице соседствуют рифмовки о пользе детского сада(молока, манной каши) и настоящая детская поэзия, что создаёт диссонанс в звучании и тональности этой книги.
Степанов и Благинина на одной странице - это как компьютерную картинку а-ля Проф-Пресс поместить рядом с иллюстрациями Конашевича или той же Татьяны Ерёминой.
К тому же такие иллюстрации явно дисгармонируют с творчеством этих авторов. К ним надо современного художника из работников издательства, тогда всё будет правильно)
Мой "любимый" разворот с волшебным молоком)
Ведь умение рифмовать строки ещё не делает вас поэтом, согласны? Вот сравните со стихотворением Эммы Мошковской из этого же сборника. Чувствуете разницу?
Имена этих самых авторов - В. Благов, Т. Коваль, В. Кухаркин показались мне смутно знакомыми. И ощущения от прочитанного кое-что напомнили - рука потянулась к книге о папах, чтобы проверить догадку.
Эти стихи на мой взгляд так же плохи, как и сказки. Но претензии у меня не к их авторам, а к издателям, которые просто умалчивают о том, что под прикрытием красивых ретро-иллюстраций и уважаемых имён нам предлагают своих авторов. По мне так это самый настоящий обман, на который я в очередной раз попалась, и теперь очень разочарована в издательстве. Похоже, это у них обычная практика, цель которой не сделать качественную книгу, а пропихнуть своих. Ещё заказан сборник с Устиновым, уж не знаю, какого подвоха ожидать от него...
Буду пристрастно изучать в пвз, чтобы не обжечься в очередной раз.
Спасибо за внимание, желаю всем только приятных сюрпризов и качественных книг.