Как только появляется новая свеженаписанная и изданная история про принцесс и драконов, я сразу вспоминаю одного восьмилетнего молодого человека, который на одной из книжных встреч решительно рубанул воздух ладонью и объявил нам, взрослым, 100%-ный рецепт всеобщего книжного счастья:
- Короче! Надо писать книги про драконов! И тогда все дети будут читать!
Мы кисло поулыбались, тем более, что я с такой же решительностью заявляла о книгах про детей, но мироздание, похоже, просьбу юноши услышало, так как с тех пор, какие только драконы мне не повстречались - и арбузный, и травяной и ледяной, и папин, и огненный, и всякие книги с советами по их содержанию в квартире. Справедливости ради, надо сказать, что книги про детей тоже появлялись.
А новая книжка Марии Ботевой для младшего возраста объединила в себе все заявленные темы и всех героев. Тут и девочка - принцесса Ляля, и королевская семья, и школа, и дружба, и дракон. Не простой дракон, а лукавый.
История начинается летом на каникулах, и сейчас самое время ее читать. Принцессе Ляле учительница посоветовала тренировать письменную речь - вот Ляля и начала писать по адресу, который ей любезно предоставили в Справочном Бюро. Ляля и не подозревала, что адресат по имени Милорд окажется драконом, обожающим не котлеты, а настоящих принцесс. Ляля пишет ему письма, с нетерпением ждет ответа. Дети, переписывавшиеся с гномиком Гошей, очень ее поймут. Как поймут и разочарование Ляли, когда на все ее вопросы Милорд твердит одно - что он очень любит принцесс и вместо присланных ему в подарок котлет хочет попробовать хотя бы мизинчик... И когда рассердившаяся Ляля перестала отвечать на его письма, дракон явился в гости - собственной персоной. Гость доставлял немало хлопот и Ляле, и ее родителям, которым после всех домашних дел нужно было еще бежать на работу и управлять государством. А попробуйте этим спокойно заниматься, когда не умеющий вести себя ни за столом, ни вообще в гостях Милорд постоянно клянчит конфеты, хочет пошатать обещанный ему принцессин молочный зуб, летает по саду, рискуя проломить крышу дома или беседки, без конца ссорится с принцессой, плюется огнем, от которого страдают государственные бумаги, и вообще мало ли чего еще может дома случиться с таким непредсказуемым гостем... Но тем не менее это неожиданное знакомство перерастает в настоящую дружбу и дракон быстро становится любимцем всей семьи, принимая самое активное участие во всем, что в этой семье происходит. Вместе с принцессой Лялей учится уступать друг другу, вести себя в разных ситуациях. Король Варфоломей, оставив важные государственные дела, выкапывает ему в саду колодец, куда можно безопасно выпускать накопившийся внутри себя огонь, не рискуя при этом спалить все вокруг. Эти продуманные детали совместного с драконом быта очень умиляют и веселят не только детей, но и взрослых. Книга полна мягкого юмора, а разворачивающиеся события близки и понятны детям - поход на ярмарку, болезнь принцессы Ляли, поездка к бабушке, сборы в школу и пребывание в ней такого необычного новенького ученика, ведь дракон не хочет расставаться с Лялей и скучает дома один.
Каждая глава книги - это одно из событий в жизни семьи. Книга очень теплая, забавная, семейная. Так подкупает то, что принцесса Ляля - самая обыкновенная девочка, которая может уснуть прямо на троне, которая греет по вечерам свою пижаму на животе у дракона, внутри которого горит неугасимый огонь, помогающий вылечить Лялю от простуды или высушить сырые дрова для растопки камина. Так близки и знакомы нам хлопоты королевской семьи, когда после жарки котлет и завтрака, надо торопиться бежать управлять государством, а вот вечером можно послушать как Ляля, читает сказки, заняться вязанием или решением доминошных задач. Нет, не думайте, дракон вовсе не превратится в принца в конце книги, хотя, читая о дружбе Ляли и Милорда, понятно, что дракон - просто олицетворение хулиганистого, не очень воспитанного и справляющегося с собой, но доброго и отзывчивого мальчишки. И его поведение в школе тоже вписывается в этот образ.
Правда последнюю главу, как раз описывающую пребывание в школе и беседу королевской четы с учительницей о поведении Милорда, читать детям без собственных правок я не рискну. Я считаю, что к школе тема туалетного интереса и юмора должна быть уже пройдена, и дети должны усвоить, что ее публичное демонстрирование неэтично. В этом возрасте пора переходить на другой уровень понимания юмора - метафорический. И поскольку на всем протяжении чтения истории про Лялю и дракона как раз это и происходило, меня огорчило скатывание в примитивно-спекулятивную тему в конце. Хоть в этом возрасте и свойственно смеяться над пуканьем, но как раз сейчас и пора понимать неприемлемость подобного демонстративного поведения, а именно этого в тексте нет, есть лишь предложение взрослым не сердиться, не огорчаться, а посмеяться вместе с детьми. Смех над этим я не считаю полезным, поэтому рыгание и пуканье дракона, о котором просит его весь класс, чтоб повеселиться, заменяю на рычание и икание. Тем более, что глава последняя, а, как вы помните, легендарный разведчик Штирлиц справедливо говорил, что всегда запоминается последняя фраза. И мне бы не хотелось, чтоб такая милая хорошая книжка запоминалась бы детям, как книга о пукающем драконе, потому что произнесенное вслух в группе детей это слово вызывает дикий смех, ажиотаж и вытесняет все, что было прочитано и прочувствовано до этого. И сколько бы ни обсуждались предыдущие трогательные эпизоды, при виде обложки у детей останется одна ассоциация - это книга, где дракон пукал на переменах. Если б глава была где-то в середине и за ней следовало бы разъяснение не табуированности темы, но понимания драконом и детьми ее непубличности, все было бы нормально. Ну а пока вот так.
Жаль, что это немножко портит общее впечатление от такой приятной душевной и с таким удовольствием прочитанной книги. Но, возможно, я придираюсь, и кому-то книжная ситуация поможет обсудить, понять и принять некоторые особенности обсуждения щекотливой темы.
Новую книгу Марии Ботевой, ранее известной мне по ее повестям для подростков, рекомендую. Мне она понравилась, несмотря на нюансы, с которыми я легко справляюсь. Рекомендую книгу именно как семейную - настолько она по-семейному теплая, и заодно все акценты сразу будут расставлены правильно.