Здравствуйте дорогие мамочки, чьи дети родились в 2018 году в Украине. Интересует, как выглядит прививочная карта (карта щеплень) у детей 2018 г.р. В нашем детском саду (Берлин, Германия) просят принести прививочную карту моей дочери. Я естественно занялась этим вопроси, ее надо апостилизировать перед переводом, и вот встал вопрос что она какая-то не такая, какой должна быть. Я всегда думала, что у всех она стандартная. Но теперь не понимаю, какую они от меня хотят. Поделитесь внешним видом прив.карт деток 2018 г.р. Какие у вас? Может и правду у нас не такая?(
Франкфурт-на-Майне
А вы не переносили прививки в компьютер своего детского врача здесь, в Германии? Если да-они могут спокойно выписать вам обычную немецкую прививочную карточку. Спросите, может , так проще будет.
0
26.01.2022
Ответить
Берлин
Julia, в том то и дело что нет( я за это как-то вообще не думала до этой ситуации. Наш врач никаких прививок не пребывал, вот и не сделали так. Но для доктора я так понимаю тоже надо будет апостилизировать и переводить?
0
26.01.2022
Ответить
Франкфурт-на-Майне
MoyaKroha, надо спрашивать, что именно им нужно. Нашим врачам сейчас дозвониться невозможно. Может, у вас полегче.
Подойдите к ним, спросите. Быстрее всего.
0
26.01.2022
Ответить
Берлин
Julia, т.к. мы обе из Берлина, то у меня ситуация такая же. Уже два дня не могу дозвониться. Завтра пойду
0
26.01.2022
Ответить
Франкфурт-на-Майне
MoyaKroha, у меня Берлин для локации. Живем во Франкфурте.
Но, похоже, так везде.
Мне справка нужна для перехода из яслей в сад, атест.
Не могу дозвониться двум врачам 2 дня уже. Не знаю, что делать.
0
26.01.2022
Ответить
Котельники
Может не помогу вам но у младшей прививочный сертификат, туда все вакцины записываются латиницей, доза, дата, подпись и печать врача.
0
26.01.2022
Ответить
Берлин
татьяна, спасибо за ответ, но вот это уже новость!! Что за сертификат? Как он вообще выглядит?
0
26.01.2022
Ответить
Котельники
MoyaKroha, оформили в платной клинике. В него же вписывали все вакцины из госполиклиники.
0
26.01.2022
Ответить
Кривой Рог
MoyaKroha, это если в частной клинике ставить прививки, такую карту выдают,на укр и англ языках (карта иммунизации).Мы начинали дочери тоже в частной,потом продолжили в гос,но платные вакцины.
В гос это просто название вакцины на укр или рус,дата.
Это образец нашей карты из частной клиники.
0
26.01.2022
Ответить
Берлин
А с вас точно прямо официально требуют? Вы уточняли? В нашем садике достаточно было показать прививочную карту. У меня она вообще на русском языке. Им нужно было наличие вакцинации от Кори посмотреть. Остальные прививки не обязательны. Я вообще на бумажке сама перевела те прививки, которые мы в России делали.
0
26.01.2022
Ответить
Берлин
Зачем такие трудности с апостилем? Нам всем, правда раньше, просто врач (желательно русскоговорящего, просто найти) перевёл все прививки в европейскую карту…
0
26.01.2022
Ответить