За покупками - новое переводное издание от издательства .
Очаровательная детская книжка-картинка с огромными клапанами, содержащая веселое детское стихотворение и яркие винтажные иллюстрации со множеством деталей шотландской художницы Элис Мелвин. Перевод текста известного поэта Маши Лукашкиной.
Об авторе
Автор книги Элис Мелвин - известная шотландская художница. Выросла на северо-востоке Великобритании, затем переехала в Шотландию, где живет до сих пор. «Шотландия мой дом, - говорит Элис, - это место вдохновляет меня, я люблю путешествовать дорогами Шотландии, там всегда можно встретить множество диковинных животных, там всё особенное, от неба, до чайной чашки.»
Ее работы наполнены детской манерой рисования и красочных цветов. Элис Мелвин сочиняет и рисует детские книги, создает открытки, придумывает дизайн для детских товаров. Также Элис сотрудничает с Британской художественной галерей Tate. Была удостоена награды Book Trust Best New Illustrator Award.
Элис с раннего детства любила делать поделки, она считает, что нет ничего лучше чем то, что сделано собственными руками. Всё, что она создаёт можно , там даже можно найти книжки с куклами и одеждами к ним, которые надо вырезать и детскую азбуку.
Читая эту книгу, ребенок совершит интересную прогулку по торговой улице, заглянет в разные магазины и посмотрит, что в них продают. В каждом магазине свой ассортимент. Разглядывая содержимое полок и витрин, у ребенка создается представление, что именно относится, например, к музыкальным инструментам, фруктам, овощам, сладостям и пр.
В книге много предметов, она хорошо подходит для малышей для изучения новых слов, а детей постарше побуждает фантазировать и придумывать новые детали истории.
Книга создает массу возможностей для «развивающих диалогов» с ребенком, как по тексту, так и по рисункам. Также по книжке можно выучить порядковый счет до 10, т.к. каждый магазинчик пронумерован.
«За покупками» - это стихотворение в лучших традициях английского фольклора, часть стихотворения повторяется - так же, как в известном «Доме, который построил Джек».
Стихотворение легко читается и быстро запоминается
Для примера, небольшой отрывок из стихотворения:
«Эта милая девочка - Китти -
За покупками любит ходить.
С нею вместе пойти не хотите?..
Вот что нужно по списку купить:
ЖЁЛТУЮ РОЗУ - одну,
ШЛАНГ - три метра в длину,
ВИНОГРАД лилового цвета,
РОЛИКИ - кататься всё лето,
ПТИЦУ, умеющую говорить,
ДУДОЧКУ - друзьям подарить,
ВОСТОЧНЫЙ КОВЁР - из Багдада,
КУВШИН для холодного лимонада,
ПИРОЖОК для маленькой Аллочки…
И себе
ЛЕДЕНЕЦ НА ПАЛОЧКЕ.
В магазине «СЛАДОСТИ» - высокий буфет.
Мармеладки, шоколадки, коробки конфет!
Сколько разных бантиков!
А фантиков уж тут!
Только дверь откроешь -
И слюнки потекут!
Так хочется ириску!..
Но есть ли что по списку?
Посмотрим.
Нет жёлтой розы - ни одной,
Нет шланга - три метра длиной,
Нет винограда лилового цвета,
Нет роликов - кататься всё лето,
Нет птицы, умеющей говорить,
Нет дудочки - друзьям подарить,
Нет восточного ковра - из Багдада,
Нет кувшина для холодного лимонада,
Нет пирожка для Аллочки,
А вот леденец на палочке
Есть!»
В книге есть клапаны - в каждый магазин можно «зайти». Вы раскрываете клапан и попадаете внутрь здания.
Качество издания отличное, необычный формат издания с клапанами-секретиками внутри, твердая обложка, внутри плотный офсет (хотя бумагу для такого формата книги лучше выбирать еще плотнее), качественная полиграфия, отличная цветопередача изображений и чудесные детские иллюстрации.
За покупками, автор Элис Мелвин
/ / /
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2016 г.
Страниц: 30 (офсет)
ISBN: 978-5-00100-100-3
Размеры: 274x189x9 мм