Да-да! Именно так было когда-то сказано в Библии... А не в муках...
Знакома эта фраза? Тогда почему в Африке некоторые женщины способны при родах испытывать не боль, а оргазм? Выходит, «муки» - явление необязательное?
А ведь под словом «мука» в библейском тексте подразумевалось слово «труд». И библейская фраза должна звучать так: «и в трудах будешь ты рожать детей своих». «Автор прекрасной книги «Роды без боли» Дик Рид не поленился и докопался до истоков правильного перевода еще в 30-х годах. И как грустно, что по прошествию чуть ли не целого столетия лет социум и религия до сих пор путают слово "труд" со словом "мука", и люди в обществе продолжают испытывать ужас перед божественным процессом родов. Хотя, роды - это действительно труд».
Вот ссылочка не интересное видео Александра Кобаса про роды без боли: