Проблема редкого имени.

Прошли те времена когда у людей на лоб лезли глаза от имени моей дочери. Мода на Милан и редкие имена сделала своё. А лет так 10 назад на имя Мелания я выслушивала лекции, ахи и вздохи и прочее. Началось все с фразы работника ЗАГСа когда мы регистрировались "Зачем вы ребенку жизнь портите?"

И ни чуть не испортили. Живет наша Мелашка прекрасно, подтверждая свое имя - милашка, очаровашка, умница, отличница и прочее и прочее. Подруги зовут Милой. Одноклассники Милки Вей. А так- Меланьчик, Меланьюшка, Мелашка, Мими, Мел, Мелания. Я просто обожаю ее полное имя.

Но есть и проблемка. Наши многочисленные грамоты и дипломы пестрят разными вариациями. Награждают и МеланЬю и МИланию и МИланЬю - кто во что горазд. Школа, музыкальная школа, спорт. школа и везде ошибки, 4 года учимся и никак не выучат как ребенка зовут. Учитель пишет правильно, но грамоты подписывают и секретарь и старшеклассники. Будут ли проблемы из-за этого, ведь я слышала что-то про то что некоторые грамоты дают баллы при зачислении в ВУЗ. И как с этим бороться?