В общем и целом к Астрид Линдгрен я всегда относилась с прохладцей. "Малыш и Карлсон" мне никогда не нравились, "Пеппи - длинный чулок" тоже не оставила какого-либо отклика в душе. Но на Новый год Бабушка подарила Косте "Рони - дочь разбойника" в переводе Лилианны Лунгиной. 
Это - повесть-сказка про девочку Рони, дочь самого могучего разбойничьего атамана всех лесов и гор, и про неведомый мир, в котором все необычно, таинственно и странно. А еще она о приключениях, дружбе и любви.
Мы с Костей просто влюбились в эту книгу. Читается на одном дыхании, очень добрая, интересная, в том числе благодаря потрясающему переводу Лунгиной.
А я еще и открыла для себя Астрид Линдгрен с ее огромным многообразием книг и персонажей.
Моим вторым приобретением этого автора стал "Эмиль из Леннеберги". 
В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями и все это с самыми благими намерениями.
Книга читается взахлеб, мы "проглатили" ее с сыном буквально за несколько вечеров. А какой потрясающий юмор!!! Думаю, что периодически мы будем ее перечитывать и не один раз))
