А помните этот мультик?
Только сейчас дошло (да, я ведь изучаю английский ;)) что Гуфи - э то глупый))
Одинцово
а вот например конфета "Баунти" в переводе означает - "щедрость"
"ваниш" - "исчезать" (исчезать, например о пятнах на одежде)
конфета "натс" - "орехи" ("нат" - "орех")
и т.д. и т.п.
0
11.09.2009
Ответить
Москва
это неспортивные кроссовки. те, которые носят ежедневно, ещё в значении любая обувь ботиночного вида. А кроссовками называют только спортивные кроссовки (для бега, например).
0
12.09.2009
Ответить
Москва
Форест Гамп переводится как деревенщина - простофиля :)
0
11.09.2009
Ответить
Москва
:) просто название иначе не поняли бы в России
0
12.09.2009
Ответить
Москва
Прикольно, я не знала! Молодец, теперь столько нового узнаём все ))) Спасибо, продолжай пожалуйста! )))
0
11.09.2009
Ответить
Брест
Хех, я тоже долгое время была уверенна, что Гуфи - это просто имя такое, без всякого подтекста. :))
0
11.09.2009
Ответить