Войти

Девушка с татуировкой дракона: книга vs фильм

сперва прочитала, потом посмотрела шведскую киноверсию, и как ни странно фильм с Крейгом понравился. Наверное именно потому, что я знала сюжет. Мне он не показался ни затянутым, ни нудным. Сюжет не сильно искаверкан, что было неожиданно....

Единственное, актриса в шведском фильме - органичнее, чем Руни Мара.... 

 

0
26.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва

А мне кстати шведская версия больше понравилась, в американской только Джессика Бергер лучше получилась имхо

0
26.02.2012

просто в шведской все же больше неточностей на мой взгляд, и конечно любовная линия с Эрикой упущена в принципе - её просто нет..... И Блумквист в шведском варианте просто раздражал.....

0
26.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва

про Эрику Вы правы, мне кажется она важный и интересный персонаж, Робин Райт удалось ее передать, я ее себе такой и представляла: худой, ухоженной блондинкой...Мне наверное больше понравилась шведская версия, т.к. было интересно посмотреть как снимают шведы сами про себя, какими они видят своих, по сути, современников...А голивудская версия получилась более обезличенной и глянцевой, все и всё такие лощено-красивые...

0
27.02.2012
Виктория
Д, 17 лет 4 месяцаС, 17 лет 4 месяца Москва

Вот поэтому нужно сделать все с точностью наоборот! Сначала посмотреть фильм (не зная книги, он может понравится), а потом уже читать книгу :) А то прочтешь книгу, будешь жать многого от фильма, а потом посмотришь, разочаруешься и уж точно не получишь в разы больше удовольствия :)

0
19.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Нет) лучше вообще фильм не смотреть, а только книгу прочитать...Фильм гораздо слабее..
0
20.02.2012
Виктория
Д, 17 лет 4 месяцаС, 17 лет 4 месяца Москва

Тогда Вы правильно скорректировали свой пост :) У Вас , кажется, было написано, что сначала книгу, потом фильм. На самом деле, я практически всегда разочаровываюсь, если сначала читаю книгу, потом смотрю фильм :)

0
20.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Согласна! Я как раз задумалась какие фильмы по книгам мне однозначно понравились, пришло в голову только 2: Пляж и Собачье сердце
0
20.02.2012
Виктория
Д, 17 лет 4 месяцаС, 17 лет 4 месяца Москва

Собачье сердце ДА!!! :)))

0
20.02.2012
Oksana
Зайчик, 15 лет 2 месяцаОлег(крестник), 14 лет 11 месяцев Москва

 Ксюш тебе бы в критики)))) Я не смотрела и не читала, но заинтересовалась, спасибо))

0
19.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Лучше прочитай, фильм стоит смотреть только если оч. Интересно кто-кого и как играет (как мне было))
0
20.02.2012
Oksana
Зайчик, 15 лет 2 месяцаОлег(крестник), 14 лет 11 месяцев Москва

 я в кино почти 2 года не была(((( книгу всегда интересней читать ;-)

0
20.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва

2 года!!!! Да ладно!!! Я киноман, без кино не могу, очень люблю, но хожу не на все подряд, некоторые фильмы все-таки интересней в кино смотреть, хотя у меня тоже перерыв был месяцев 9 где-то;)

0
20.02.2012
Oksana
Зайчик, 15 лет 2 месяцаОлег(крестник), 14 лет 11 месяцев Москва

я раньше часто ходила, а сейчас так мало времени и на кинотеатр тратить его не хочется, дома смотрю)))

0
20.02.2012
Natalia
Эдвард, 15 лет 1 месяц Измир

волею судьбы нас занесло в Африку, в мае еду домой (в Казахстан), решила заказать несколько книг по интернету. Начала с детской литреатуры (Школа 7 гномов)- многие хвалят, добавила после твоих постов Едим Дома Высоцкой, Девушка с татуировкой дракона.... может быть что-нибудь еще посоветуешь интересненькое? какие детские книги впечатлили и стоит приобрести?

0
29.03.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва

Школа 7-ми гномов кстати тоже хорошая серия, вам как раз по возрасту, до 8 мес. у меня вообще не получилось заниматься...из детского Федю пока особо по-настоящему ничего не увлекает, но могу посоветовать очень интересную и простую для чтения книгу по детской психологии "Чего не стоит делать родителям, но что они все равно делают" М. Зажигина из художественной...эээ...я книголюб)), не знаю что ты читала уже, но вроде вот не очень популярные, но классные книги: Гришковец "Рубашка"; А. Говальда "Я ее любил, я его любила", "Просто вместе"; Ирвин Шоу "Богач, бедняк"; А. Хейли "Отель"; Г. Мопассан "Милый друг"...)

0
29.03.2012
Natalia
Эдвард, 15 лет 1 месяц Измир

спасибо! заказала всё, кроме Мопассана и Хейли

0
04.04.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва

Надеюсь понравится;)

0
04.04.2012
Яна
Харьков

Ларссон любит кучу ненужных подробностей втюхивать, книги очень раздутые, длинные. А вот фильм последний с Крейгом мне понравился - круто получилось, стильно так 

0
20.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Мне кажется, что если бы я не читала книгу, то фильм бы никакого впечатления вообще не произвел...согласна про стильность: костюмы, цвета - все гармонично, но характеры не раскрыты имхо
0
20.02.2012
Яна
Харьков

Это кажется так) если бы книги не было, зритель сам бы додумывал характер, как это обычно бывает в фильмах не но книге снятым. А так прочтешь, посмотришь, сравнишь и думаешь - тююю, да тут же столько не показано, не раскрыыыто) 

0
20.02.2012
Полина
Михаил, 14 лет 9 месяцевМария, 9 лет 1 месяц Москва

Я как раз сейчас первую книгу читаю из трилогии. У нас каждый первый в банке был помешан на этой книге, но лихорадка эта как-то мимо меня тоже прошла. 

0
20.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
А я после первой сразу за вторую принялась, но это уже не то, не захватывает, затянута, думаю дочитаю, но 3-ю точно не буду
0
20.02.2012

 Я посмотрела, а муж сначала прочел книгу - теперь тоже удивляется, КАК я смотрела эту фигню :-)). После книги вообще не интересно и как-то глупо недоделано....

Надо почитать.

0
19.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
А вот после фильма уже читать будет не так интересно, так как главная интрига известна...у меня наоборот: я читала, а муж смотрел, теперь пытаюсь его заставить прочитать)
0
20.02.2012
Наталья
Мурзон, 24 года 6 месяцев Красногорск

согласна, но по мне - лучше книга, чем фильм, т.к. сцены насилия зрительно еще тяжелее смотреть

0
19.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Я тоже думаю что книга лучше! Видимо непонятно это выразила) и да, согласна, смотреть тяжело+ Саландер в фильме слишком порочно-развратная, в книге не на этом акцент
0
20.02.2012
Jene
София, 16 лет 3 месяцаПлатон, 12 лет 10 месяцев Москва

Ксюш интересный отзыв! возьму на заметочку книжечку эту!

0
19.02.2012
Ksenia
Фёдор, 15 лет 7 месяцевДмитрий, 14 лет 3 месяца Москва
Жень, думаю не пожалеешь!
0
20.02.2012
Eva
Edward James, 17 лет 3 месяцаCharles James, 15 лет 6 месяцев Цюрих
0
20.02.2012
Snake
Старший, 18 лет 11 месяцевМладший, 17 лет 5 месяцев Москва
Аналогично
0
19.02.2012
"Не жить" Юрий Бригадир. (Фильм "Камень") Завтрак у Тиффани (книга и фильм)

Похожие записи