И еще одна. Не удержалась

Paseando por el campo, rodeado de piedras, las de abajo negras, ásperas y pesadas. Las de arriba, azules, livianas y transparentes. Me llevo dos azules de recuerdo, pero antes de llegar a casa ya se han disuelto en el aire. Lo intentaré mañana otra vez, sí, y si no pasado, y si no al otro, y si no al siguiente...

Я гуляю по деревне, окруженный камнями, снизу - черными, грубыми и тяжелыми. Сверху - голубыми, светлыми и прозрачными. Я взял два голубых на память, но пока я дошел до дома, они уже растворились в воздухе. Я попробую еще раз завтра, да, а если не завтра, то послезавтра или послепослезавтра, или после послепослезавтра...