Внимание Beach Nut кабачок!

Может уже есть такой пост и кто-нибудь накалывался но я не видела, так что пишу для начинающих)))

Решили начать прикорм с баночных пюрешек овощных. Искала кабачок везде, оказалось - дефицит. Бабушкино лукошко пропало, у гербера его нет. Продавец посоветовала Beach nut, посомтрела состав Кабачок и вода, производство США.

Смотрю баночка какая-то странная оранжвого цвнта, говорю странный кабачок, продавец "ну это у них сорт просто такой", вообщем-то и картинка меня смутила, явно это не кабачок. но взяла на пробу и баночка удобная маленькая. По-русски написан кабачок. Английский знаю но не до такой степени.

В общем открыла, погрела, попробовала - вкусно в принципе, но я ни кабачков ни ты квы не ем поэтому могла только догадываться, но подозрение что это тыква у меня зародилось еще при покупке.

Доча съела на ура, облизываясь и требуя еще. Но я решила отодрать этикетку на русском и посмотреть что под ней. Взяла словарик и нашла нужное слово, итог в Американском языке (это указано в словаре) тыква и кабачок обозначаются одним и тем же словом!

В общм это реально тыква, в составе действительно только тыква и вода. Но вот интересно ведь все эти пюре должны проходить госконтроль, и кто то же лепит эти этикетки на русском. Как можно было перепутать не понимаю, даже я человек который вообще с овощами не дружит и то сразу заподозрил не ладное, ну а после пробы вопросов вообще не остается.

В принципе пюре не плохое, но для начинающих с кабачков все такие не подходит - будьте внимательнее!