Начну с того, что Пиноккио в детстве я не читала. Стыдно. А Буратино жутко не люблю. По мне, так это глуповатый персонаж, который не несет ни какой смысловой нагрузки и морали.

Но это мое личное мнение. Мне уже достаточно лет, чтобы иметь свое мнение и его не менять)))) поэтому, прочитав Пиноккио, мне было очень интересно проанализировать 2 книги, которые связаны между собой.

Образцы для сравнения: Пиноккио - ЭКСМО. Книга-подарок.

Буратино - Проф-Пресс. Любимые сказки малышам (Проф-Пресс).

Пиноккио покупала для ребенка и для собственного развития. Буратино подарили, книга мне ужасно не нравится, да и как может нравится Проф-Пресс)))) Но, так как я против дублей, то книга будет жить.

Рассказ Карло Коллоди мне ооочень понравился! Как можно было "выдрать" из Пиноккио такого Буратино?! Потерян весь смысл, вся мораль. А ее очень много в Пиноккио. Вся книга заставляет задумываться о своих поступках.

Сравнивать иллюстрации глупо, но все же:

Буратино Пиноккио

Буратино "родился" веселым и беззаботным. А Пиноккио был озлобленный и только трудности жизни его сделали хорошим ребенком.

Первые проблемы - сгорели ноги. Толстой решил нас пожалеть и Буратино жил без забот и хлопот!

Здесь все так же: продал азбуку за билет в цирк.

Карабас одинаковый!

Лиса и кот есть и в Буратино и в Пиноккио

Мальвина! Так зовут ее только в "Буратино" - это просто красивая девочка, а в Пиноккио - это фея с голубыми волосами, которая сопровождала Пиноккио всю жизнь и пообещала сделать его настоящим мальчиком, только если он исправится.

Пинокиио отличается прежде всего жесткостью, Толстой решил убрать реалии жизни и сделал сладенькую сказочку для детишек!

От этой картинки меня в дрожь взяло. Пиноккио не хотел пить лекарство и Фея сказала, что тогда он умрет и за ним уже пришли кролики с гробом. Кто же после такого не выпьет лекарства!

Пиноккио бежит к могиле. Эта могила Феи, которая якобы умерла от того, что мальчик ее ослушался, ну и вообще, что у него отвратительное поведение. на могиле написано : Здесь лежит девочка
с голубыми волосами.
Она умерла от горя,
потому что
ее разлюбил и покинул
Пиноккио

Это заставило его задуматься о своих поступках.

Характер Пиноккио менялся по мере роста проблем и забот. вот ему захотелось попить, он стал просить у прохожих, но никто не хотел давать воды просто так - все предлагали заработать! Отнести бочку или тяжелую телегу. Разве это не поучительно!

А здесь начинается общее веселье советсих детских писателей!

Пиноккио попадет в страну Игр: веселится, резвится и превращается в осла. Ничего не напоминает?! Н. Носов (не ожидала я от него такого). "Незнайка на Луне" попадает на Остров Дураков и превращается в баранов.

На протяжении всей книги Пиноккио ищет своего отца. Прошло много лет и П. нашел его - старого, имзученного в пасти большой рыбины.

И снова виднеется смысл: чтобы помочь своему старому отцу, Пиноккио идет работать к соседу (качать воду) за стакан молока и плетет корзины. Итог: отец поправляется, а Пиноккио познал, то что ничего просто так в жизни не достается.

И наконец: за все его труды и старания, Фея делает его настоящим мальчим!

У Буратино тоже была в жизни цель, но не было таких испытаний, которые закаляют характер и делают тебя настоящим человеком.

Мой вывод: Пиноккио читать детям обязательно, а Буратино теперь не люблю еще больше)))))

Мечта Буратино

Похожие записи