джинсовые шорты.

Мне кажется, легче просто обрезать джинсы)) Для этого и шить уметь особо не надо, если, например, рваные края, главное ровно отрезать..
Я такие до беременности делала, к сожалению фото не могу выложить, т.к. они у родителей лежат. По линеечке отрезала штанины, немножко замахрила, и сделала еще доп. дырки примерно на 4 см. выше края шорт с 2 сторон на бедрах (там было что-то типа вышивки на джинсах, когда отрезала, вышло, что лишнее, не в тему; вышивку отпорола, а под ней более темная джинса, и на месте этого темного появились декоративные дырки)) даже не дырки, а протертости что ли.. Чтобы получить такие горизонтальные дырки. можно просто немного потереть ткань канцелярской бритвой, именно потереть, а не резать)))
А если в ателье заказывать, наверно будет достаточно дорого.. Летом в фирменных магазинах на распродажах шорты стоили до 1000, хорошего качества, шитье в ателье обойдется явно дороже, и джинса покупная часто не та, что в готовых джинсах, так что мне кажется, легче быстренько обрезать старые джинсы :) 
Вот посмотри ссылку! 
http://fashiony.ru/page.php?id_n=12483
у меня типа таких )) 

да обрезать джинсы конечно! уж тут думаю без ателье справишься;)

А я видела джинсовые шорты! Пройдись по ТЦ крупному где сетевые магазины. Я видела точно в topshop, по моему в new look, jennyfer.

Если не хочешь искать, то думаю оптимально обрезать джинсы)