Synnytykseen: Роды
* Toivelista synnytyksen kulusta on hyvä tehdä etukäteen
* Juomista ja pikkupurtavaa sekä äidille että isälle (tai muulle tukihenkilölle) питье и закуски, как матери так и отцу
* Lukemista; kirjoja tai lehtiä чтени: книги или газеты
* Korvalappustereot ja musiikkia tai rentoutuskasetteja муз.проигрыватель
* Kamera, jotta jälkeläisen syntymä saadaan ikuistettua (myös myöhemmin osastolla on mukava ottaa kuvia). Tarkasta, että filmi ja paristot ovat mukana ja toimivat камера, и батарейки к ней
Henkilökohtaiseen hygieniaan: Гигиена
* Hammasharja ja -tahna зубная щетка и паста
* Shampoo, hoitoaine ja saippua шампунь, гель д/душа, мыло
* Deodorantti дезодорант
* Harja, kampa ja/tai muut hiustenhoitovälineet (hiuslakka, fööni tms.) расческа, щетка или другие ср-ва ухода за волосами
* Liivinsuojuksia Прокладки для груди
* Terveyssiteitä, mahdollisimman imukykyisiä Прокладки
* Huulirasvaa, kosteusvoidetta ja muita ihonhoitotuotteita (esim. puhdistusmaitoa, kasvovettä jne.) Бальзам для губ, увлажнители для кожи и др. ср-ва ухода за кожей
* Meikkejä, jos niitä käytät косметика, если используется
Muuta hyödyllistä osastolle: Прочее
* Lompakko ja rahaa Кошелек и деньги
* Kännykkä (kaikissa sairaaloissa ei välttämättä saa käyttää kännykkää, joten varaa siksi rahaa myös puhelinkorttiin) телефон
* Puhelinmuistio Записная книжка с телефонами
* Lakuja, luumuja tai muuta vatsan toimintaa edistävä от запоров (если я правильно понимаю)
* Pelikortit, ristisanatehtäviä, käsitöitä, luettavaa то, чем можно занять свободное время
* Päiväkirja tai muistiinpanovälineet, kynä записная книжка, ручка
* Korvatulpat - kuorsaavan huonekaverin varalta БЕРУШИ 
на случай храпа соседки))))))))))))))))))
* Alusvaatteita, yöpaitoja, kylpytakki ja aamutossut, jos sairaalavaatteet eivät miellytä Нижнее белье, ночнушка, халат, тапки, если нет в больнице. (нам не выдают только тапки)
* Imetysliivit бюст для кормления
Kotimatkalle:
* Äidille puhdas vaatekerta kotimatkaa varten; löysät ja mukavat vaatteet (toki voi lähteä samoilla vaatteilla kuin millä tuli sisäänkin) Одежда маме
* Vauvalle kotiutumisvaatteet: vaippa, aluspaita ja -housut, paita ja potkupuku, sukat, myssy haalari ja/tai makuupussi ja talvella lisäksi villavaatteita, peitto jne. Käytä harkintaa vuodenajasta riippuen, että et yli- tai alipue vauvaa. Одежда ребенку
* Vauvan turvakaukalo (tai vaunut, jos liikut kävellen tai bussilla. Tosin kovilla pakkasilla, > -15 C, ei ole suositeltavaa viedä pientä vauvaa ulos muutamaa minuuttia pidemmäksi aikaa). Детская переноска или коляска, если домой добираться на автобусе.
