Войти

Нескладушечки

Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

Спасибо, Аль, что показала, я в раздумьях....

0
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Вот такое ощущение, что сидит там вредитель в этом издательстве... Зачем менять проверенный текст на сомнительный? При таком хорошем качестве печати... Обидно.

4
01.12.2018
Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

Тоже не понимаю, зачем мучить текст, когда он уже давно есть и хороший...

1
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Вот Речь книги из детства добротно переиздаёт, жаль, что во всей серии Любимая мамина книжка нет ни одной моей детской книги, зато как назло у Стрекозы их навалом

0
01.12.2018
Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

Речь, да, они просто молодцы! А что ждешь, Аль?

0
02.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Переиздания? Юнна Мориц хочу, вырубку - домик) Знаешь такую?

0
02.12.2018
Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

Кто там? У меня в детстве такая была)))

0
02.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Да, точно! Кто там!

0
02.12.2018
Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

Аль, я если найду ее, то пришлю тебе, но не обещаю, это надо у родителей квартиру перекопать)))))

0
02.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Спасибо большое, Оленька!))) А тебе самой не нужна?

0
02.12.2018
Ольга
Сынок, 14 лет 3 месяцаДочка, 8 лет 7 месяцев Подольск

У меня по ней нет такой настольгии)))

1
02.12.2018
Виктория
Александр, 12 лет 8 месяцев Оренбург

По поводу последней строчки в "Кошкин дом": не очень звучит, потому что опять какое-то пренебрежение. Там предложение про собачку, логично, что она все-таки "ничем" не помогает. А "ничего не помогает" - это когда таблетки пьешь, а голова все равно болит.

Я хоть и не лингвист русского языка, но все-таки "несолоно хлебавши" - устойчивое выражение. Как пошла домой? "Несолоно хлебавши". Т.е. это описание ее состояния. А в том варианте, что дан в книге, получается, что она шла домой и по пути хлебала что-то без соли.

Спасибо, что показали раскладушку. Моему, наверное, поздновато, но приятно было посмотреть.

2
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Вот и я только 'несолоно хлебавши' знаю. А с собачкой всё понятно, отсебятину напечатали, чтобы отсутствие иллюстрации не бросалось в глаза. В любом любом случае вышло бы плохо, тк это уже не оригинальный текст, который на слуху у большинства.

1
01.12.2018
Виктория
Александр, 12 лет 8 месяцев Оренбург

Что они от одной сэкономленной иллюстрации выиграли? И так "насочиняли", что уж проще было бы после "курочки с ведром" точку поставить.

2
01.12.2018
Наталья
девочка, 11 лет 2 месяца Москва

Это не отсебятина. У нас в другой книжке от Лабиринта есть такой вариант.

0
02.12.2018
Наталья
девочка, 11 лет 2 месяца Москва

Вот


Иллюстрация


Хотя бы логичная, да.

0
02.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Ну надо же, никогда не слышала такую версию. Но звучит всё же странно.

В Проф-прессовских страшилках было ещё так:

Кошка выскочила,

Глаза выпучила.

"Ой, спасите! Потушите! "

1
02.12.2018
Наталья
девочка, 11 лет 2 месяца Москва

Непривычно просто)

0
02.12.2018
Елена
Старшенькая, 22 года 8 месяцевМладшенький, 11 лет 6 месяцев Москва

Меня вот очень такие косяки раздражают, вот почему нельзя сделать проосто добротно и хорошо? Вредители сами себе какие то.. "ничего не помогает" сильно..

И про сороку совершенно не понятно, там просто тот к рисункам отлично ложился, чего мудрить то?

1
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Это уже визитная карточка Стрекозы ( У меня есть Благининой ещё вырубка По малину. В буке было всего одно стихотворение, подробно проиллюстрированное. Они же его на первой странице напечатали, а на другие стихи напихали, иногда кусками, иногда вообще без привязки к иллюстрациям. Короче, сделали чёрт знает что из чудесной книги с красивыми иллюстрациями. Для чего это дурацкие переделки? Откровенно портят книги.

Удивительно, как они Самовара Хармса напечатали, как в оригинале)))

2
01.12.2018
Елена
Старшенькая, 22 года 8 месяцевМладшенький, 11 лет 6 месяцев Москва

Слушай, а Динку это же тоже они.. упростили? Куски про революцию убрали, не помнишь?

0
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Да-да

0
01.12.2018
Tina
СЫН, 13 лет 7 месяцев Абаза
Комментарий удален
0
30.11.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Я видела, и без претензий. Просто не зацепила книга, да и потешки все есть в других сборниках- не захотелось дубль брать.

0
30.11.2018
Elisnew
Доченька, 13 лет 3 месяцаСредненькая, 10 лет 2 месяцаМладшенькая, 6 лет 4 месяцаСын, 3 года Москва

Да, у меня схожие впечатления от книги. Но так как мои панорамки не сохранились, то радуюсь тому, что есть. Хотя обидно, очень обидно.

В Лисе и Журавлев меня ещё знаки смущают:

- Покушай, голубчик-куманёк, - сама стряпала.

Вот за этот дефис в "голубчик-куманёк" я всё время взглядом цепляюсь. Уверена, что раньше было так:

- Покушай, голубчик, куманёк, - сама стряпала.

0
01.12.2018
Regina
Ксения, 14 лет 7 месяцев Москва

Какие у вас в детстве были замечательные панорамки!! у меня тоже остались несколько штук, но состояние их так себе. Вот меня вопрос Зачем? не покидает, когда встречаются такие переделки, переиначивание, сокращения..

1
01.12.2018
Александра
Мария, 13 лет 10 месяцевАлена, 10 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Спасибочки!) Загадка просто, ага! Я там Лене чуть ниже ещё про одну вырубку рассказала - вообще не понимаю, с какой целью так поиздевались над книгой? (

1
01.12.2018
Катерина
Николай, 22 года 2 месяцаНастёна, 14 летМашенька, 14 лет 5 месяцевАртём , 21 год 2 месяца Нижний Новгород

Для участия в розыгрыше сертификата Лабиринта номер - №43

Удачи!

0
02.12.2018

Спасибо за отзыв! У меня эта книжка тоже из детства, как увидела, такая ностальгия. Как я любила и сорок этих, и лису и журавля, и кошкин дом. Сдержало от покупки только отсутствие денег. Обидно за недочеты, но все-равно позже куплю)

1
01.12.2018
Катерина
Николай, 22 года 2 месяцаНастёна, 14 летМашенька, 14 лет 5 месяцевАртём , 21 год 2 месяца Нижний Новгород

Саша, спасибо за отзыв! Минус одна хотелка. А то чуть разом все три не заказала.)

3
01.12.2018
Драгоценные камни мини энциклопедия И немного о морковке :))

Похожие записи