Шебекино
Хочется ностальгии? Включите сейчас Первый канал.Там идет фильм моего детства. Коммандо :)
Первый видеомагнитофон появился у нас в семье году этак в 1990. Корейский, воронежской сборки. Круто, сил нет. И первая видеокассета, засмотренная мной с братом до дыр и разобранная по диалогам - "Коммандо" и "Кобра". По 2 же фильма писали на кассеты, помните? До сих пор эти фильмы наизусть помню.
Сейчас включила, аж нахлынуло. Воспоминания.
А вы помните свою первую видеокассету?
Шебекино
Ага, этот мусоровоз с негром, суууупер! Тока перевод отстойный. Там было:
- Ой, ребята, я думал, вы про меня забыли
- Не волнуйся, не забыли.
А тут фигня какая-то :(
Переводчики - это вообще отдельная тема! ТОТ, правильный перевод, так и остался в голове. Сейчас уже не то, времена не те... (подбирая песок...) ![](/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/emotions.gif"){kind=small}
Шебекино
Вот не скажу, фамилий не помню :( Голос помню.
Еще "Роман с камнем" клевый был фильм, тоже наизусть :)))
Шебекино
Саннивейл
Помню, что друзья приглашали смотреть всякое типо Челюстей, Полицейской Академии и раньше, но все-таки первым считаю Кошмар на улице Вязов, который мы засмотрели до дыр у подруги - тоже в 1990 г. У нас еще аппарата не было, поэтому я к ней шла и смотрели на козни Фредди Крюгера то прокручивая ленту как полагается, а то назад, для прикола. И так нас надолго хватило.
А через год мы с ней подсели на Формулу Любви, записанную с телевизора, и выучили наизусть, но это уже совсем другая история...
Шебекино
Москва
