Вот дочитала книгу, хотела поделиться:) Читала, правда, не в оригинале, а на немецком... Объемно, но интересно:)
"Тень ветра" - книга о книге. Букинист приводит своего малолетнего сына на тайное "Кладбище забытых книг" - многовековое книгохранилище для посвященных, где можно выбрать одну книгу. Немудрено, что приглянувшийся мальчику том некоего загадочного автора Хулио Каракса под названием - как бы вы думали? - "Тень ветра" становится для потомственного библиофила проводником по жизни. Взрослея, мальчик с трепетом замечает все больше и больше параллелей между своей судьбой и разнообразными событиями загадочного романа. Мало того: за "Тенью ветра" и за ее владельцем упорно охотится некий сеньор, который называет себя по имени героя одной из вставных новелл книги, - но, похоже, является не кем иным, как самим дьяволом.
Повествование у Сафона - классическое, добротное, с многочисленными аллюзиями, подтекстами и обманками и в то же время - наивное, чуждое иронии и снобизма. Это неслучайно, ведь Сафон начинал как подростковый писатель. История о том, как книги вторгаются в жизнь человека и меняют ее, подана скорее в духе Коэльо, нежели Борхеса. Истина встречает на первых же страницах: "...мы продаем и покупаем книги, но в действительности ни одна из них никому не принадлежит". Ожидаешь дальнейших откровений - но рассказчик уводит читателя все дальше и дальше по узкой и вертлявой дорожке повествования. Конфликты сглажены мягкой кистью автора, пишущего будто акварелью: Сафон, похоже, понимает, что массового читателя не надо сильно напрягать. Так что если вам предстоит дальняя поездка или внеплановый отпуск в Испании, смело берите с собой эту книгу: она станет спокойным, тактичным и неглупым спутником.
