Или работа, дарующая свободу.
Сноуборд в переводе на русский означает "Снежная Доска". В отличии от Снежной Бабы доска эта сделана непонятно из чего, но не из снега, и даже не из дерева, как, например, заборная доска, вагонка и половая доска.
На сайтах производителей можно отыскать списки ингридиентов, но неспециалистам они ничего не скажут. Поэтому название на русский адекватно перевести не представляется возможным.
Оттого и зовется так. Сноуборд. Служит для катания с горок. В отличии от санок на нем очень неудобно сидеть. В отличии от лыж не на нем очень неудобно стоять, так как ноги ставятся перпендикулярно длине снаряда, и намертво пристегиваются специальными креплениями для пущего неудобства.
Главным преимуществом перед другими подобными снарядами является абсолютная невозможность с него произвольным порядком спрыгнуть до тех пор, пока не осуществится полный спуск или падение специальным способом. Ехать с горы полагается боком, дабы создать для человека максимальный дискомфорт.
И всё же, сноуборд человеку - крылья.
*бурчу под нос, ковыряя 5ю пинетку*
