Повысьте мне жалобу )
всё ПОНИМАЕТСтепану 7лет 2мес
Торгуется сегодня со мной:
- Я буду читать, если вы дадите мне планшет
- Нет. Планшета как раз неделю не будет. Ты сегодня достаточно наигрался.
А читать... хочешь - читай, не хочешь - не читай. С планшетом это не связано
- тогда!.. тогда... тогда я попрошу повысить мне жалобу!
- "повысить жалобу" ?)) ты где такое слышал?)
(Я уже понимаю, что он имеет в виду "повысить жалованье" и предполагаю, что это из "Короля Матиуша первого", но переспрашиваю для точности)
- из Матиуша! там говорили: "учителя просили повысить им жалобу"
Моя версия развития событий:
В аудиоспектакле расслышал как расслышал. Проверил по своей "базе известных слов" . Слово "жалованье" не знает. На "жал..." у него только "жалоба". И притянул дальше за уши)) Вероятно "попросить повысить жалобу" в его понимании - это разрешить больше жаловаться, если больше ничего не остается делать😉
Очень подходящая фраза для сегодняшней ситуации с планшетом