Войти

стихи

Дарья
Москва

тут наши немцы тоже так говорят. только немецкие слова в русские фразы вплетают)))

у Куприна кажется в одном из рассказов был герой, который вставлял немецкие слова. Я когда первый раз читала, не понимала. А вот теперь понятно, что видимо герой жил в Германии и  уже не мог отвыкнуть так говорить)

оказывается немцы даже признают такую речь особым диалектом. слышала, что иногда для подтверждения немецкого происхождения требуется знание этого смешанного диалекта! мы с мужем между собой стараемся чисто говорить. но когда общаемся с другими как-то автоматически переключаемся на смешанный полу-немецкий язык. почему-то проще.

0
05.09.2011
***Марина***
***Ивар***, 18 лет 2 месяца Вильнюс
Прочитала на одном дыхании. Как мне всё это близко и понятно, за 8 с лишним лет так привыкла, что именно так и говорю:)
0
05.09.2011

и я иногда тоже)))только мама не понимает)))

Марин,ты к нам в гости то не собираешься еще??)))))

0
05.09.2011
***Марина***
***Ивар***, 18 лет 2 месяца Вильнюс

Я сейчас пытаюсь в новый отдел перейти. На новую должность, если всё ОК, то сразу на курсы отправляют.image

0
06.09.2011
Женя
Александр, 17 лет 8 месяцевЗабава, 16 лет 2 месяцаЕвгеNia, 9 лет 10 месяцев Сент-Луис
imageimage
0
06.09.2011
Julia
Julianna, 18 лет 2 месяца Ванкувер
rysinglish mlinnnn:)))))))
0
06.09.2011
Mila
Николь, 16 лет 1 месяц Чикаго
Прям в точку про русских в Америке!!
0
05.09.2011
оборжаться Оль!)))))
0
05.09.2011
Love it! Kto avtor?
0
06.09.2011
не знаю((
0
06.09.2011
Книги-наше богатство позитив

Похожие записи