У меня по паспорту имя Hanna,т.к. по белоруски будет Ганна. Приехала я в Америку и начали меня все называть Ханной. По возможности,там где документы мои не требовались,я говорила,что зовут меня Анна(произносили как Энна). Вот и живу в этой странне с именами,которые не подходят мне хотябы потому что меня так никто не звал-- Когда в школе и универе к доске вызывали,то называли полное имя и фамилию. А я так скучаю по моим нежным именам--Анечка,Анюта,Аннушка. Лида,мой лучший друг(не спрашивайте почему друг,а не подруга ,т.к. это долго рассказывать),звала меня Нюся-это тоже от имени Анна. Муж не называет меня по имени,только ласковыми словами типа солнышка,зайчик.
Когда я была где-то на 7-8 месяце беременности и уже уходила с работы,то решила,что теперь всем новым знакомым буду говорить,что меня зовут не Анна,а Аня. Просто до этого я берегла их артекуляционный аппарат. Мне казалось,что американцам трудно произнести букву Я.Ничего подобного. Я их недооценила. Мне уже несколько раз говорили,что у меня красивое имя и повторяли при этом его несколько раз. Когда буду получать гражданство здесь,то впишу себя как Аня. Очень я люблю это своё имя.
ты не скучаешь по тем временам? :)