Месяцев с пяти с половиной, ближе к шести, Софи вполне осмысленно говорит "мама". если ночью зовет меня или когда сейчас уже руки тянет и говорит - мама. или когда сидит одна и надо позвать. и в других ситуациях тоже. папу и других людей и объекты мамой не называет, из чего можно уверенно сделать вывод что понимает о чем говорит. в москве начала говорить "баба" - на мою маму. а по возвращению и на свекровь. та ей "" скажи йяйя" (баба по-каталонски), а Софи - баба. я говорю - все правильно, это она перевела))))) буквально пару недель назад начала говорить "папа" - оот чего папа бесконечно счастлив. ну и так просто говорит всяко-разно - может по 15 минут что-то рассказывать, внимательно, сосредоточенно. если в процессе задавать наводящие вопросы типа - да? правда? да что ты говоришь? и что? - будет с серьезным видом "отвечать". очень любит поговорить во время чтения. а на днях начала говорить "да!". именно с такой интонацией. спрашиваешь ее о чем-нибудь, а она - да! такая забавная)))
Только мне чуть-чуть обидно, потому что у моего сынульки самое первое и любимое слово - это "гага", что переводится как гав-гав. Мы всегда любим стоять на балконе и наблюдать за соседской собачкой в садике. И он до сих пор в ответ на лай орет "гага, гага" на всю улицу :))))))
Барселона
)))) а "мама"?))) интересно что у разных народов животные по -разному разговаривают))) у нас есть мультик-песенка, может как-нибудь выложу, а может на вашем он тоже есть - там начинается с цыпленка - цыпленок говорит пиу-пиу, потом петух, потом еще кто-то и так все животные. и вот там где-то с русскими была несостыковка)))) а вообще так лаять на собак это здорово)))
Барселона
вот))) нашла)) искала правда на итальянском. но там все равно понятно)))
Барселона
собаки только об этом не подозоевают))) о том что на разных языках говорят))
Барселона
да, я только на русском, папа только на испанском. в школе будет еще каталан учить и я хочу как говорить будет нормально - английский начать или французский. а можно один и потом другой))))
у нас почти все книжки на русском, поскольку читаю преимущественно я, мультики и песенки - напополам. весь дисней дублирован на двух языках.