Помогите разобраться с построением вопросительных фраз с этим глаголом. Насколько мне известно, основные значения глагола belong - это
1) принадлежать кому-либо или быть частью чего-либо (belong to)
2) иметь специально отведённое место (belong).
В первом случае я строю вопрос следующим образом:
Whom does this hat belong to? (Whose hat is this?)
What car does this wheel belong to?
В этих фразах я уверена, а ниже идут мои сомнения.
В книге нарисованы следы разных колёс и различный транспорт, а я хочу спросить у сына, который след чей, правильно ли я строю вопрос:
Which vehicle does this wheel track belong to?
При уборке нашла пластмассовую детальку и хочу спросить, от чего она:
What toy does this plastic part belong to?
А если это не от игрушки и я хочу спросить более широко, можно ли сказать так:
What does this part belong to? (От чего эта деталь?)
Здесь я как раз хочу перейти ко второму значению глагола belong.
Можно ли в последнем примере использовать такую конструкцию или получится другой смысл:
Where does this part belong? (имея в виду, где место этой детали) Значит ли это, что, например, машинка у меня перед глазами, но я не знаю в какое место машины приделать эту деталь?
Собираем пазл и я хочу спросить, где место одного из кусочков, правильно ли сказать:
Where does this piece belong?
Заранее благодарна!
