Включила в Милане телевизор и...даже не сразу сообразила. Думала диск что-ли мы поставили. Только через несколько долгих секунд пришло просветеление- оказывается мультик Маша и медведь перевели на итальянский!!
Если честно, то мне по началу что Маша с медведем что смешарики казадись чушью полнейшей. А вот на итальянском показалось, что не такая уж 100% чушь.
Или это я уже привыкла, ибо кроме мультиков удаётся ТАК редко что-то посмотреть по телевизору :)
Я вообще-то уже давно знала, что у итальянцев хорошо с креативом во многих областях, но в детской мультипликации как ни странно полнейший кризис. Вот французы, испанцы, англичане и америкацы- да, делают мультики. А итальянцы почти нет. Но Маша и медведь....меня удивили.